送朔斋右司赴宣城

宋 · 释元肇

译文

鸳鹭胡为久未归

鸳鹭般的朝臣为何久久未归

江东民瘦要公肥

江东百姓瘦弱正需要你前去充实

诏飜云露宫鸦湿

诏书翻飞如云露降下,宫中的乌鸦也被沾湿

帆起秋风画鹢飞

秋风起时船帆升起,画鹢船乘风飞驰

把酒敬亭呼李白

在敬亭山举杯呼唤李白

高吟静练压玄晖

高声吟咏的静练之句胜过了谢玄晖

不须举手遮西日

不必举手遮挡西斜的落日

花待刘郎对紫微

花儿正等着刘郎面对紫微星

赏析

题解
此诗为送朔斋右司赴宣城之作,从鸳鹭久未归写到江东民瘦要公肥的期望,经诏翻云露与帆起秋风的赴任,到把酒敬亭与高吟静练的文采,末联以花待刘郎对紫微收束。

逐句解读
「鸳鹭胡为久未归」——鸳鹭为何久未归来,写对友人归来的期待。

「江东民瘦要公肥」——江东百姓瘦弱需要公来使之富足,写期望。

「诏飜云露宫鸦湿」——诏书翻飞如云露宫鸦沾湿,写诏书之华。

「帆起秋风画鹢飞」——帆在秋风中起动画鹢船飞驰,写赴任之行。

「把酒敬亭呼李白」——在敬亭山把酒呼唤李白,用李白敬亭山的典故。

「高吟静练压玄晖」——高吟静练之句压倒谢玄晖,用谢朓静练的典故。

「不须举手遮西日」——不需要举手遮住西下的太阳,写不必叹老。

「花待刘郎对紫微」——花等待刘郎对着紫微星,用刘郎的典故收束。

艺术手法
全诗以「望」与「文」为双线,从百姓的期望到文采的赞颂。颔联「诏飜云露宫鸦湿,帆起秋风画鹢飞」以诏翻云露和帆起秋风写赴任的盛大,诏书如云露般华美,宫鸦沾湿写出了朝中的隆重,秋风中的画船飞驰写出了赴任的豪迈。颈联「把酒敬亭呼李白,高吟静练压玄晖」以呼李白和压玄晖写文采,在敬亭山呼李白是与诗仙的对话,高吟静练压玄晖是与谢朓的竞赛,将友人与李白谢朓并举。尾联「不须举手遮西日,花待刘郎对紫微」以不遮西日和花待刘郎收束,不必感叹时光流逝,花在等待刘郎对着紫微星,以期望收束。

总体评价
此诗为送朔斋右司赴宣城之作,从百姓对贤守的期望到赴任的盛大,从李白谢朓的文采赞颂到花待刘郎的期望。全诗以望与文为双线,将百姓的期望与文采的赞颂结合,格调豪迈而意蕴深远。

相关诗词