送深禅人归衡岳隠山

宋 · 释元肇

译文

江浙参寻遍,仍思故隠山。

在江浙一带遍访参学之后,仍然思念故地的隐居之山。

不知人住处,惟见鴈飞还。

不知人居住在何处,只看见大雁飞回。

说法龙来听,长年云闭关。

说法时有龙来聆听,长年累月以云雾为关锁。

莫将残菜叶,流落在溪间。

不要将残余的菜叶,随意流落在溪水之间。

赏析

题解
此诗为送深禅人归衡岳隐山之作,从江浙参寻的行脚生涯写到归隐故山的决心,经不知人处惟见雁还的渺茫,到龙来听法、云闭关的禅修境界,末联以莫流落残菜叶于溪间的叮咛收束,写出了对禅人清修的殷切嘱咐。

逐句解读
「江浙参寻遍」——在江浙一带参访寻师已经走遍,写行脚的广泛。

「仍思故隠山」——仍然思念着从前隐居的山中,写归隐之志。

「不知人住处」——不知道人居住的地方在哪里,写隐山的深僻。

「惟见鴈飞还」——只看见大雁飞来飞去,写山中的空寂。

「说法龙来听」——讲经说法时有龙来听,写法会的灵异。

「长年云闭关」——长年累月云雾笼罩如闭关一般,写隐山的清修。

「莫将残菜叶」——不要把残剩的菜叶,写对清修的嘱咐。

「流落在溪间」——随意丢弃流落在溪水之间,以生活细节的叮咛收束。

艺术手法
全诗以「归隐」为核心,从行脚的广泛到归隐的坚定,写出了禅人从参学到归山的精神历程。颈联「说法龙来听,长年云闭关」写隐山的禅修之境,龙来听法是灵异之象,云闭关是清修之态,一动一静,写出了隐山的超凡气象。尾联「莫将残菜叶,流落在溪间」以日常生活的细节收束,看似琐碎却极为切题,禅人的清修不仅在于法会的庄严,更在于日常的惜物,残菜叶不弃是惜福的修行,叮咛之中见出深切的关怀。

总体评价
此诗为送深禅人归隐之作,从行脚寻师写到归隐故山,从说法灵异到云闭关的清修,末联以惜物不弃的叮咛收束。全诗将禅修的高深与日常的朴素结合,尾联的叮咛最为真切,写出了释元肇作为同道中人最深切的关怀。

相关诗词