送僧还里

宋 · 释元肇

译文

送君重叠上高台

送你层层叠叠地登上高台,

到得亲庭却早来。

到了亲人身边要早些回来。

杨子江头应看取

在扬子江头应当看到,

无情潮水亦西回。

无情的潮水尚且也会向西回流。

赏析

题解
此诗为送僧还里之作,从重叠上高台的送别写到杨子江头潮水西回的奇景,以无情潮水亦西回的自然之理劝慰归人。

逐句解读
「送君重叠上高台」——送您重叠地登上高台,写送别。

「到得亲庭却早来」——到了亲庭却要早来,写嘱托。

「杨子江头应看取」——杨子江头应该看取,写指引。

「无情潮水亦西回」——无情的潮水也向西回,写感悟。

艺术手法
全诗以「回」为核心,从高台送别到潮水西回的感悟。前两句写送别的情意,重叠上高台是送别的不舍与殷勤,到得亲庭却早来是期盼早归的嘱托,送与归构成呼应。后两句以杨子江潮水西回的自然现象作比,潮水本向东流,但有时也会西回,无情潮水尚且如此,何况有情之人?应看取是指引归人观察自然之理,亦西回是以自然之回劝人归。无情与有情的对比,潮水之回与人之早归的类比,将送别之情与自然之理融为一体。

总体评价
此诗为送僧还里之作,从重叠上高台的送别到亲庭早来的嘱托,以杨子江潮水西回的自然之理劝慰归人。全诗以回为核心,将送别之情与自然之理结合,格调明快而意蕴深长。

相关诗词