送僧归淮西二首 其二

宋 · 释元肇

译文

满目乡心怕着秋

满眼思乡之情,最怕逢上秋天

东州见了又西州

在东州刚见过面,又要去西州

明年莫看中秋月

明年不要再看中秋的月亮了

曾是当时照别愁

那月亮曾经照着我们离别的忧愁

赏析

题解
此诗为送僧归淮西二首的第二首,从怕着秋写到东州西州的漂泊,经明年莫看中秋月的劝慰,到曾是当时照别愁的感慨,以月照别愁收束。

逐句解读
「满目乡心怕着秋」——满目乡心害怕入秋,写乡愁。

「东州见了又西州」——东州见了又到西州,写漂泊。

「明年莫看中秋月」——明年不要看中秋月,写劝慰。

「曾是当时照别愁」——曾是当时照耀别愁的月,写感慨。

艺术手法
全诗以「月」与「愁」为核心,从怕秋的乡心到月照别愁的感慨。前两句写乡愁的深重,满目乡心怕着秋是秋触发乡愁,东州见了又西州是漂泊的无定,怕与又写出了乡愁的深与漂泊的频。后两句以月为寄托,明年莫看中秋月是劝慰之语——不要看月因为月会勾起乡愁,曾是当时照别愁是解释原因——那轮月曾是当年照耀别离之愁的月。莫看是劝止,曾是是回忆,月不变而人已离散,月越明而愁越深,以月之永恒对照人之漂泊。

总体评价
此诗为送僧归淮西第二首,从满目乡心怕着秋到东州西州的漂泊,从明年莫看中秋月的劝慰到曾是照别愁的感慨。全诗以月与愁为核心,将乡愁的深重与月照离别的感慨结合,格调沉郁而意蕴深长。

相关诗词