送僧东归

宋 · 释元肇

译文

欲作庐山去,幡然兴已收。

本想去庐山游历,忽然间兴致已经收敛。

故乡一夜梦,明月两中秋。

故乡只在昨夜梦中得见,明月之下已度过了两个中秋。

落叶堆寒色,孤帆挂远愁。

落叶堆积满目寒凉,孤帆远挂载着无边愁绪。

不知从此后,谁上仲宣楼。

不知从此以后,还有谁会登上仲宣楼?

赏析

题解
此诗为送僧东归之作,从欲作庐山去的打算写到兴已收的放弃,经故乡一夜梦与明月两中秋的思乡,到落叶寒色与孤帆远愁的凄清,末联以谁上仲宣楼的疑问收束,写出了送僧归里与自己滞留的感慨。

逐句解读
「欲作庐山去」——想要去庐山,写行旅的打算。

「幡然兴已收」——忽然间行兴已经收起了,写计划的放弃。

「故乡一夜梦」——故乡在一夜的梦中,写思乡。

「明月两中秋」——明月照着两地两个中秋,写离别的中秋。

「落叶堆寒色」——落叶堆积着寒秋的色彩,写秋景。

「孤帆挂远愁」——孤帆悬挂着远方的愁绪,写行旅的孤独。

「不知从此后」——不知道从此以后,写未来的不确定。

「谁上仲宣楼」——谁还会登上仲宣楼呢,用王粲登楼的典故收束。

艺术手法
全诗以「收」与「愁」为情感线索,从兴已收的放弃到远愁的行旅。颔联「故乡一夜梦,明月两中秋」是全诗精华,一夜之梦与两处中秋形成时空的张力,梦中归乡而身在异乡,明月同照而人分两地,含蓄深沉。颈联「落叶堆寒色,孤帆挂远愁」以落叶和孤帆写秋日行旅,堆寒色是视觉的沉重,挂远愁是情感的飘零。尾联「谁上仲宣楼」以王粲登楼的典故收束,仲宣楼是思乡的象征,谁上楼的疑问写出了故人离去后的孤独与登楼无人同赏的遗憾。

总体评价
此诗为送僧东归之作,从欲行的放弃写到思乡的梦与月,从秋景的凄清到登楼的无人。全诗以放弃与愁绪交织,颔联一夜梦两中秋的时空对比最为动人,尾联以仲宣楼的典故收束,将个人的送别之愁与思乡之痛融合,格调凄清而意蕴深沉。

相关诗词