送僧

宋 · 释元肇

译文

含晖亭上曾辞我,狼伍峰前又送君。

含晖亭上曾向我辞行,狼伍峰前又送别您。

只有月明相记忆,月明争得不逢云。

只有明月相互记忆,月明怎能不遇到云。

赏析

题解
此诗为送僧之作,从含晖亭上辞我写到狼伍峰前送君,经月明相记忆的寄托,到月明争得不逢云的遗憾,以月逢云收束。

逐句解读
「含晖亭上曾辞我」——含晖亭上曾向我辞行,写辞别。

「狼伍峰前又送君」——狼伍峰前又送别您,写送别。

「只有月明相记忆」——只有明月相互记忆,写寄托。

「月明争得不逢云」——月明怎能不遇到云,写遗憾。

艺术手法
全诗以「月」与「云」为核心,从辞别送行到月明逢云的遗憾。前两句写两次离别,含晖亭上曾辞我是曾在含晖亭辞别,狼伍峰前又送君是又在狼伍峰前送行,曾与又写出了离别的频繁,含晖亭与狼伍峰写出了行迹的辽远。后两句以月为喻,只有月明相记忆是只有明月能跨越距离互相记忆,月明争得不逢云是明月怎能不遇到云的遮蔽——即使有月相忆,也难免被云遮断,争得不三字写出了无奈,月与云的关系隐喻了离别之人虽相忆却难相见的遗憾。前有辞送之实,后有月云之喻,虚实相生。

总体评价
此诗为送僧之作,从含晖亭狼伍峰的两次离别到只有月明相记忆的寄托,到月明争得不逢云的遗憾。全诗以月与云为核心,将离别的频繁与相忆的无奈结合,格调含蓄而意蕴惆怅。

相关诗词