送潘提干

宋 · 释元肇

译文

圣代重伦魁,难教佐外台。

当今盛世重视伦常魁首之才,却难以让他去辅佐地方外台。

天文动星象,云气上蓬莱。

天文星象为之变动,云气直上蓬莱仙境。

道士携琴送,吟船载鹤回。

道士带着古琴前来送别,吟诗的船载着白鹤归去。

中兴紫岩老,今日又重来。

中兴名臣紫岩老人,今日又重新归来。

赏析

题解
此诗为送潘提干之作,从圣代重伦魁写到难教佐外台的感慨,经天文星象和云气蓬莱的祥瑞,到道士携琴送、吟船载鹤回的雅致,末联以中兴紫岩老今日又重来的期许收束,写出了对友人的高度期望。

逐句解读
「圣代重伦魁」——圣明之世重视伦理之首,写时代的价值观。

「难教佐外台」——难以让他去辅佐外台即地方官署,写友人才高不应屈居。

「天文动星象」——天象出现星象变动,写瑞应。

「云气上蓬莱」——云气升上蓬莱仙山,写祥瑞之兆。

「道士携琴送」——道士携琴来送行,写送行的雅致。

「吟船载鹤回」——吟诗的船上载着白鹤归来,写归途的风雅。

「中兴紫岩老」——中兴名臣紫岩老人,紫岩为张浚号。

「今日又重来」——今日又重新来临,以中兴有望的期许收束。

艺术手法
全诗以「重」与「中兴」为核心,从圣代重伦魁到今日中兴重来,形成呼应。颔联「天文动星象,云气上蓬莱」以天文和云气的瑞应写友人的不凡,星象动是天上的感应,云气上是仙山的召唤,天人感应的意象写出了友人的贵重。颈联「道士携琴送,吟船载鹤回」以琴和鹤两个雅物写送行与归来的风雅,琴是道士之器,鹤是仙人之禽,都是超越世俗的意象。尾联以中兴紫岩老的典故收束,张浚为南宋中兴名臣,以紫岩老比喻友人,期望极高。

总体评价
此诗为送潘提干之作,从圣代重才的感慨写到天象瑞应的预示,从送行归来的雅致到中兴名臣的期许。全诗以瑞应和典故为表现手法,将友人的升迁与时代的中兴关联,格调高远而期望殷切。颈联琴鹤的意象最为风雅,写出了文人的清高与仕途的得意兼得。

相关诗词