送凌佥判

宋 · 释元肇

译文

江臯秋意足,倚策送君行。

江边秋意十分浓郁,拄着手杖送你远行。

戍皷声方断,登楼赋已成。

戍楼的鼓声刚刚停歇,登楼所作的辞赋已经完成。

野潮漫晓白,乡岫出烟迎。

野外的潮水漫溢着拂晓的白色,家乡的山峰从烟雾中显现仿佛在迎接。

只有津亭柳,摇摇系别情。

只有渡口亭边的杨柳,摇摇摆摆仿佛系着离别的情意。

赏析

题解
此诗为送凌佥判之作,从江边秋意写到倚杖送行的场景,经戍鼓声断、登楼赋成的情境,到野潮乡岫的归途景象,末联以津亭柳摇写别情,写出了秋日送别的凄清与深情。

逐句解读
「江臯秋意足」——江边的秋意十分浓郁,写送别的时令环境。

「倚策送君行」——拄着手杖送你远行,写送别之举。

「戍皷声方断」——戍楼的鼓声刚刚停歇,写边地的军事气氛。

「登楼赋已成」——登楼所作的辞赋已经完成,写分别前的文学活动。

「野潮漫晓白」——野外的潮水漫溢着拂晓的白色,写清晨的江潮。

「乡岫出烟迎」——家乡的山峰从烟雾中显现仿佛在迎接,写归途的景象。

「只有津亭柳」——只有渡口亭边的杨柳,写送别的具体场所。

「摇摇系别情」——摇摇摆摆仿佛系着离别的情意,以柳之摇写别之情收束。

艺术手法
全诗以「秋」为时令基调,以「别」为情感核心。颔联「戍皷声方断,登楼赋已成」以鼓声断和赋写成为送别营造了边地的氛围,声断是军旅的肃杀,赋成是文人的离愁,一武一文对比鲜明。颈联「野潮漫晓白,乡岫出烟迎」写清晨的江景山色,漫写潮水之广,迎写山峰之有情,将自然景物拟人化。尾联「只有津亭柳,摇摇系别情」以杨柳写别情,柳与留谐音,摇摇既是柳枝的动态也暗含离人的依依不舍,系别情将柳枝与别情巧妙关联,意象经典而情意绵长。

总体评价
此诗为秋日江边送别之作,以秋意浓、戍鼓断、野潮白、津柳摇的意象营造了凄清的送别氛围。全诗写景与抒情结合自然,尾联以柳摇系别情收束,既用谐音双关又以动态写情,是送别诗中经典的意象运用。释元肇此诗格调凄清而情深意长,体现了其送别诗的一贯风格。

相关诗词