送珂书记游金陵

宋 · 释元肇

译文

两度扣幽扃,知君无俗情。

两次敲响你幽深的门,知道你没有世俗的情感。

远抛孤屿碧,久住冷泉清。

远远抛下了碧绿的孤屿,长久住在清冷的冷泉之畔。

吟骨瘦欲出,行囊贫得轻。

吟诗之骨瘦削得几乎要突出来,行囊贫寒得反而轻便。

天寒犹未返,贪看石头城。

天寒了还没有返回,贪恋观赏石头城的风景。

赏析

题解
此诗为送珂书记游金陵之作,从两度叩门写到知君无俗情的相知,经孤屿碧与冷泉清的居所之景,到吟骨瘦与行囊贫的清苦生活,末联以贪看石头城而不归收束,写出了僧人游历的洒脱与对金陵的留恋。

逐句解读
「两度扣幽扃」——两次敲响你幽深的门,写寻访之殷。

「知君无俗情」——知道你没有世俗的情感,写相知之深。

「远抛孤屿碧」——远远抛下了碧绿的孤屿,写离开原来的居所。

「久住冷泉清」——长久住在清冷的冷泉之畔,写灵隐冷泉的居所。

「吟骨瘦欲出」——吟诗之骨瘦削得几乎要突出来,写诗思之苦。

「行囊贫得轻」——行囊贫寒得反而轻便,写贫而轻装。

「天寒犹未返」——天寒了还没有返回,写游历之久。

「贪看石头城」——贪恋观赏石头城的风景,以金陵之恋收束。

艺术手法
全诗以「清」与「贫」为僧人的品格特征,以「贪」字写对金陵的留恋,清贫而不失情趣。颈联「吟骨瘦欲出,行囊贫得轻」以瘦骨和轻囊写僧人的清苦生活,瘦欲出写吟诗之苦深入骨髓,贫得轻写贫穷之极反而轻松自在,苦中见乐。尾联「天寒犹未返,贪看石头城」以贪字收束,将清修僧人的超然与对金陵古迹的热忱统一,贪看不是贪欲而是热爱,写出了文人僧人对历史文化的深厚情感。

总体评价
此诗为送珂书记游金陵之作,从两度寻访的相知写到孤屿冷泉的居所,从吟骨瘦行囊轻的清苦到贪看石头城的留恋。全诗以清贫为品格特征而以贪看为情感亮点,写出了僧人游历的洒脱与对历史文化的热忱,格调清苦而不失情趣。

相关诗词