送江西益禅人

宋 · 释元肇

译文

世路今方隘,情亲别更难。

世道如今正狭窄艰难,至亲之人分别更加痛苦。

孤篷和雨宿,十月渡江寒。

孤舟与冷雨相伴过夜,十月渡江寒意彻骨。

诗到愁时涩,书来约岁阑。

写诗到忧愁时笔涩难书,书信约定在岁末相见。

青青狼伍寺,何日共阑干。

狼伍寺青翠依旧,何日才能共倚栏杆?

赏析

题解
此诗为送江西益禅人之作,从世路方隘写到情亲别更难的感慨,经孤篷雨宿、十月渡江的行旅艰辛,到诗涩书约的别后思念,末联以狼伍寺共阑干的期许收束,写出了深秋送别的凄清与重逢的期盼。

逐句解读
「世路今方隘」——世道如今正变得狭隘,写时局的艰难。

「情亲别更难」——情亲之人分别更加困难,写离别之痛。

「孤篷和雨宿」——孤舟和着雨水住宿,写行旅的艰辛。

「十月渡江寒」——十月渡江寒冷刺骨,写季节的严酷。

「诗到愁时涩」——诗歌到愁苦时变得艰涩,写愁苦对创作的影响。

「书来约岁阑」——书信到来约定在岁末相见,写重逢的约定。

「青青狼伍寺」——青青的狼伍寺,写相约之地。

「何日共阑干」——何日一同倚栏杆呢,以共倚阑干的期盼收束。

艺术手法
全诗以「隘」与「寒」为环境基调,以「难」与「愁」为情感核心。颔联「孤篷和雨宿,十月渡江寒」以雨宿和渡江写行旅的艰辛,孤篷之孤与十月之寒交织,写出了深秋行旅的凄凉。颈联「诗到愁时涩,书来约岁阑」以诗涩和书约写别后的感受,愁时诗涩是创作的困境,书来约阑是重逢的希望,一愁一喜。尾联「青青狼伍寺,何日共阑干」以青青的寺院和共倚阑干的想象收束,将眼前的离别化为来日的重逢,青青之色与寒冷之冬对比,希望在寒冬中萌生。

总体评价
此诗为送江西禅人之作,从世路艰隘写到情亲别难,从行旅的凄凉到诗涩书约的思念,末联以狼伍寺共阑干的期盼收束。全诗以深秋的寒冷和行旅的艰辛烘托离别的伤感,以岁末相约和来日重逢的希望化解愁苦,格调凄清而情意温暖。

相关诗词