送黄宰之江陵

宋 · 释元肇

译文

滑石桥寒玉万寻,到君游日正春深。

滑石桥下寒玉般的溪水万丈深长,你到任游览之时正值暮春。

诗人今拥油幢坐,曾听孤猿月下吟。

诗人如今坐在油幢车盖之下,可曾听过孤猿在月下的哀鸣。

赏析

题解
此诗为送黄宰之江陵之作,从滑石桥寒玉万寻写到曾听孤猿月下吟,经到君游日正春深的时间,到诗人今拥油幢坐的身份变化,以孤猿吟收束。

逐句解读
「滑石桥寒玉万寻」——滑石桥寒玉万寻之高,写桥景。

「到君游日正春深」——到您游历时正值春深,写春深。

「诗人今拥油幢坐」——诗人如今拥着油幢坐,写为官。

「曾听孤猿月下吟」——曾听孤猿在月下吟叫,写回忆。

艺术手法
全诗以「寒」与「忆」为核心,从滑石桥寒玉的冷到孤猿月下吟的回忆。前两句写江陵的景象与时间,滑石桥寒玉万寻是滑石桥如寒玉般高万寻——桥的高峻与冷,到君游日正春深是到您去游历时正值春深——春的温暖,寒与春对比。后两句写身份的变化与回忆,诗人今拥油幢坐是诗人如今拥着油幢坐——油幢是官署的仪仗,从诗人到官员,曾听孤猿月下吟是曾经听过孤猿在月下吟叫——回忆诗人的岁月。今拥油幢的为官与曾听孤吟的诗意对比,官场的繁华与月下猿吟的清幽对照,写出了送黄宰之江陵时对其从诗人到官员的身份变化的感慨。

总体评价
此诗为送黄宰之江陵之作,从滑石桥寒玉万寻的高峻到到君游日正春深的春暖,从诗人今拥油幢坐的为官到曾听孤猿月下吟的诗意。全诗以寒与忆为核心,将为官的荣耀与诗意的回忆结合,格调含蓄而意蕴深远。

相关诗词