送方常簿赴召

宋 · 释元肇

译文

门径森阴带草堂

门前小径浓荫蔽日连着草堂

修篁摇翠间垂杨

修长的翠竹摇曳其间点缀着垂柳

不知梦到三竿日

不知不觉梦中睡到日上三竿

又拜除音一炷香

又焚起一炷香拜谢朝廷的任命

池上游鱼觅清影

池中游鱼追逐着清澈的倒影

天边仪凤集朝阳

天边的仪凤聚集在朝阳之下

袖中大有安时策

袖中怀有安邦济世的大计良策

长乐钟声夜未央

长乐宫的钟声回荡夜色尚未尽

赏析

题解
此诗为送方常簿赴召之作,从门径森阴带草堂写到修篁摇翠间垂杨的居所,经梦到三竿日与又拜除音的仕途转折,到游鱼觅影与仪凤集朝阳的比喻,末联以长乐钟声夜未央收束。

逐句解读
「门径森阴带草堂」——门径森然浓阴中带着草堂,写居所。

「修篁摇翠间垂杨」——修竹摇着翠色夹杂着垂杨,写庭院之景。

「不知梦到三竿日」——不知不觉梦到日上三竿,写梦之深。

「又拜除音一炷香」——又拜谢除授之命焚一炷香,写赴召之喜。

「池上游鱼觅清影」——池上游鱼寻觅清影,写鱼之游。

「天边仪凤集朝阳」——天边的仪凤聚集在朝阳之下,写凤之瑞。

「袖中大有安时策」——袖中大有安时的策略,写才能。

「长乐钟声夜未央」——长乐宫的钟声夜还未尽,以夜未央收束。

艺术手法
全诗以「居」与「召」为双线,从草堂的闲居到赴召的征召。颔联「不知梦到三竿日,又拜除音一炷香」以梦到三竿和拜除音写从闲居到赴召的转变,梦中不知不觉日上三竿是闲居的慵懒,拜谢除命焚香是赴召的恭敬,一闲一敬的转变生动。颈联「池上游鱼觅清影,天边仪凤集朝阳」以游鱼觅影和仪凤集阳写两种境遇,游鱼觅影是池塘的闲适,仪凤朝阳是朝廷的祥瑞,从池塘到天边、从鱼到凤,写出了身份的跃升。尾联「袖中大有安时策,长乐钟声夜未央」以安时策和夜未央收束,袖中有安时的策略是赴召的信心,长乐钟声夜未央是朝廷的召唤,以壮志收束。

总体评价
此诗为送方常簿赴召之作,从草堂闲居的清幽到拜除音的赴召,从游鱼闲适到仪凤朝阳的跃升,末以安时策与长乐钟声收束。全诗以居与召为双线,将闲居的安逸与赴召的壮志结合,格调从容而意蕴深远。

相关诗词