送杜守

宋 · 释元肇

译文

一麾长啸静边陲

一挥旗帜长啸便平定了边疆,

丹诏飞催上玉墀。

朝廷的红色诏书飞快催促你上殿。

送别莫辞行路远

送别时不要推辞路途遥远,

感恩深是到州时。

感恩之深是在你到任之时。

名垂岘首山能重

名声流传岘首山因此更加厚重,

誓指江流水自知。

誓约指向江水,流水自然知晓。

他日登临见遗爱

他日登高凭眺见到你留下的恩泽,

太平楼外柳丝丝。

太平楼外柳条随风轻拂。

赏析

题解
此诗为送杜守之作,从一麾长啸静边陲写到丹诏飞催上玉墀的征召,经行路远与到州时的感恩,到岘首山重与江流誓的典故,末联以太平楼外柳丝丝收束。

逐句解读
「一麾长啸静边陲」——一麾之下长啸便平定了边陲,写杜守的武功。

「丹诏飞催上玉墀」——丹诏飞速催促上殿朝见,写征召之急。

「送别莫辞行路远」——送别不要推辞行路遥远,写送别之远。

「感恩深是到州时」——感恩之深是在到州的时候,写赴任之感。

「名垂岘首山能重」——名垂岘首山能够变得厚重,用羊祜岘首山的典故。

「誓指江流水自知」——誓指江流水自会知晓,用祖逖中流击楫的典故。

「他日登临见遗爱」——他日登临能看到遗留的爱,写遗爱。

「太平楼外柳丝丝」——太平楼外的柳丝飘拂,以柳丝收束。

艺术手法
全诗以「功」与「爱」为送别的两大主题,从武功的赞美到遗爱的期望。颈联「名垂岘首山能重,誓指江流水自知」以岘首山和中流誓写杜守的文治武功,岘首山用羊祜的典故写遗爱,中流誓用祖逖的典故写壮志,一文一武,遗爱与壮志并重。尾联「他日登临见遗爱,太平楼外柳丝丝」以遗爱和柳丝收束,他日登临时看到杜守留下的遗爱,太平楼外的柳丝如缕,太平是杜守治理的结果,柳丝是送别的意象,功与爱在柳丝中交融。

总体评价
此诗为送杜守之作,从武功的赞颂到征召的急切,从岘首山的遗爱到中流誓的壮志,末以太平楼外柳丝丝收束。全诗以功与爱为双线,将武功的赞美与遗爱的期望结合,格调庄重而情意深长。

相关诗词