送春

宋 · 释元肇

译文

又送春归去,幽居转寂寥。

又一次送别春天归去,幽居之处更添寂寥。

林花皆落尽,鬓雪不曾消。

林中繁花都已凋零落尽,鬓边的白发却始终不曾消减。

明日无三月,愁吟过一宵。

明天起三月便不再有了,满怀着愁绪吟咏度过这一夜。

更添檐外雨,点点在芭蕉。

更添了屋檐外的细雨,一滴一滴落在芭蕉叶上。

赏析

题解
此诗写送春归去的伤逝之情,从春归幽居的寂寥写到林花落尽、鬓雪不消的衰老,从三月将尽的紧迫到一夜愁吟的失眠,末联以檐外雨打芭蕉的声响收束,写出了送春的伤感与无奈。

逐句解读
「又送春归去」——又一次送春归去,写春去的年复一年。

「幽居转寂寥」——幽居之中更加寂寥,写春去后的冷清。

「林花皆落尽」——林中的花都已落尽,写春归的凋零。

「鬓雪不曾消」——鬓边的白发却始终不曾消退,写人的衰老。

「明日无三月」——明天就没有三月了,写暮春将尽。

「愁吟过一宵」——愁苦地吟诗度过一夜,写失眠愁苦。

「更添檐外雨」——更添上屋檐外的雨声,写雨声添愁。

「点点在芭蕉」——点点滴滴打在芭蕉叶上,以雨打芭蕉的声响收束。

艺术手法
全诗以「送」为动作、以「愁」为情感,从自然之春归写到人生之衰老。颔联「林花皆落尽,鬓雪不曾消」以花之尽与发之不消对比,花落是春去的象征,鬓雪不消是衰老的实况,自然与人双重凋零。颈联「明日无三月,愁吟过一宵」以时间的紧迫写心情的焦虑,无三月是客观的时间节点,愁吟一宵是主观的焦虑反应。尾联「更添檐外雨,点点在芭蕉」以雨打芭蕉的经典声响收束,点点二字写雨之密,芭蕉叶大易受雨,声声入耳,愁上加愁。

总体评价
此诗为送春之作,以伤逝为核心情感,从春归花落写到鬓雪衰老,从愁吟失眠到雨打芭蕉,层层递进地写出了送春的伤感。全诗以花落与鬓雪的对比最为动人,自然与人生双重凋零的感慨深沉。末联以雨打芭蕉的声响收束,将视觉的伤感转化为听觉的凄凉,情韵绵长。

相关诗词