水竹园

宋 · 释元肇

译文

开园多傍水,种竹近临臯。

开辟园子多半靠近水边,种植竹子紧邻水岸高地。

试问诸君子,何须快剪刀。

试问各位君子,哪里需要锋利的剪刀来修剪。

清风招六逸,碧浪识三高。

清风招来了竹溪六逸,碧浪结识了三高之士。

却笑任公子,持竿欲钓鳌。

却笑那任公子,手持钓竿想要钓取巨鳌。

赏析

题解
此诗写水竹园的雅趣,从开园傍水写到种竹临皋,经何须快剪刀的见解,到清风六逸与碧浪三高的典故,末联以笑任公子持竿钓鳌收束。

逐句解读
「开园多傍水」——开辟园林多依傍水边,写水竹园的位置。

「种竹近临臯」——种竹子靠近水岸高地,写竹的种植。

「试问诸君子」——试问各位君子,以设问起兴。

「何须快剪刀」——何须用锋利的剪刀修剪,写顺应自然。

「清风招六逸」——清风招来了竹溪六逸,用李白竹溪六逸的典故。

「碧浪识三高」——碧浪中识得三高,用吴中三高的典故。

「却笑任公子」——反而笑那任公子,用任公子钓鳌的典故。

「持竿欲钓鳌」——拿着鱼竿想去钓大鳌,以钓鳌的典故收束。

艺术手法
全诗以典故铺排见长,从竹溪六逸到吴中三高再到任公子钓鳌,三个典故层层递进。颈联「清风招六逸,碧浪识三高」以六逸和三高写水竹园的雅趣,六逸是隐逸的代表,三高是高士的典范,清风与碧浪对应,竹之风与水之浪各得其所。尾联「却笑任公子,持竿欲钓鳌」以任公子钓鳌收束,任公子是大志的象征,但水竹园的雅趣在于小中自得而非大志凌云,却笑二字是对大志的温和嘲讽,小园之乐胜于钓鳌之志。

总体评价
此诗写水竹园的雅趣,从傍水临皋的位置到何须修剪的自然之见,从六逸三高的典故到笑任公子钓鳌。全诗以典故铺排见长,以小园之乐胜于钓鳌之志收束,格调清雅而情趣盎然。

相关诗词