水心先生挽章二首 其一

宋 · 释元肇

译文

归自金陵后,情疎狎隠沦。

从金陵归来之后,情意疏淡与隐沦之人亲近。

身缘忧国瘦,家为著书贫。

身体因为忧国而消瘦,家因为著书而贫困。

江海星沈夜,池塘草不春。

江海之上星辰沉落的夜晚,池塘边的草不再有春色。

门生天下是,椽笔付何人。

门生遍布天下,如椽大笔交给谁呢。

赏析

题解
此诗为挽水心先生叶适之作,从金陵归来后的疏淡写到忧国瘦与著书贫,经星沈夜与草不春的悲凉,到门生天下与椽笔付何人的追问,末联以大儒身后之悲收束。

逐句解读
「归自金陵后」——从金陵归来之后,写行迹。

「情疎狎隠沦」——情意疏淡与隐沦之人亲近,写隐逸之态。

「身缘忧国瘦」——身体因为忧国而消瘦,写忧国之深。

「家为著书贫」——家因为著书而贫困,写治学之勤。

「江海星沈夜」——江海之上星辰沉落的夜晚,写夜之暗。

「池塘草不春」——池塘边的草不再有春色,用谢灵运春草池的典故反写。

「门生天下是」——门生遍布天下,写水心先生的影响。

「椽笔付何人」——如椽大笔交给谁呢,以后继无人收束。

艺术手法
全诗以「忧」与「悲」为挽诗的基调,从忧国瘦到著书贫,从星沈夜到草不春,悲凉之气弥漫。颔联「身缘忧国瘦,家为著书贫」以忧国瘦和著书贫写水心先生的品格,忧国是爱国之情,著书是学术之志,身体消瘦和家庭贫困是付出的代价,品格之高与境遇之困对比。颈联「江海星沈夜,池塘草不春」以星沈夜和草不春写先生去世后的悲凉,星沈写贤人之逝,草不春反用谢灵运春草池的典故,先生去后连春草池都不再有春色,以景写悲。尾联「门生天下是,椽笔付何人」以门生和椽笔收束,门生虽多但无人能继其大笔,遗泽虽广但后继无人,悲凉而深沉。

总体评价
此诗为挽水心先生之作,从金陵归来的疏淡到忧国著书的品格,从星沈草枯的悲凉到门生椽笔的追问。全诗以忧与悲为基调,将水心先生的品格与身后之悲结合,格调沉郁而感慨深沉。

相关诗词