霜夜有感

宋 · 释元肇

译文

寒漏时闻一两声

寒夜里的漏壶声偶尔传来一两响

夜窗危坐对孤檠

在夜窗前正襟危坐面对着一盏孤灯

半千里外无家客

身在半千里之外是个无家可归的客子

十五年前旧月明

十五年前那轮明月依然如旧照耀

世事萧萧黄叶下

世事如黄叶萧萧落下

交情汩汩白鸥惊

交情如流水汩汩白鸥也受惊飞散

市人应笑疎狂甚

市井之人应当嘲笑我太过疏狂

莫怪庞公不入城

不要怪罪我像庞德公那样不肯入城

赏析

题解
此诗写霜夜有感的孤寂与归隐,从寒漏时闻写到夜窗危坐对孤檠的失眠,经千里无家与十五年前旧月明的漂泊与追忆,到世事黄叶与交情白鸥的感慨,末联以庞公不入城收束。

逐句解读
「寒漏时闻一两声」——寒夜的漏声偶尔听到一两声,写夜之静。

「夜窗危坐对孤檠」——夜窗前正坐对着孤灯,写夜坐。

「半千里外无家客」——半千里之外的无家之客,写漂泊。

「十五年前旧月明」——十五年前的旧时月色明亮,写追忆。

「世事萧萧黄叶下」——世事如黄叶萧萧落下,写世事之衰。

「交情汩汩白鸥惊」——交情如白鸥汩汩惊飞,写交情之变。

「市人应笑疎狂甚」——市人应该笑我太疏狂,写自嘲。

「莫怪庞公不入城」——不要怪庞公不入城,用庞德公不入城的典故收束。

艺术手法
全诗以「夜」与「孤」为核心,从寒漏孤檠的夜到无家客的孤。颔联「半千里外无家客,十五年前旧月明」以千里无家和十五年前月明写漂泊与追忆,半千里外无家是空间的漂泊,十五年前月明是时间的追忆,空间与时间的双重距离写出了漂泊者的孤寂。颈联「世事萧萧黄叶下,交情汩汩白鸥惊」以世事如黄叶和交情如白鸥写世态与交情,世事如黄叶落下是衰退,交情如白鸥惊飞是疏远,自然之象与人事之感合一。尾联「市人应笑疎狂甚,莫怪庞公不入城」以市人笑和庞公不入城收束,疏狂是隐者的个性,不入城是隐者的选择,自嘲中有坚守。

总体评价
此诗写霜夜有感,从寒漏孤檠的夜到千里无家的漂泊,从世事黄叶与交情白鸥的感慨到庞公不入城的坚守。全诗以夜与孤为核心,将漂泊的孤寂与归隐的坚守结合,格调清冷而意蕴深沉。

相关诗词