施东洲苍云

宋 · 释元肇

译文

东洲一片云,凝住石湖滨。

东洲上的一片云,凝聚停留在石湖之滨。

群岫堆苍玉,万松生翠鳞。

群山如同堆积的苍玉,万棵松树生出翠绿的鳞片般的树皮。

相看碑上字,不死墓中人。

相看碑上刻的文字,墓中的人却已经逝去不再活着。

曾笔中兴事,伤时在泣麟。

曾经执笔记录中兴之事,感伤时世如同孔子泣麟一般。

赏析

题解
此诗为题施东洲苍云之作,从东洲一片云写到凝住石湖滨的位置,经群岫苍玉与万松翠鳞的山景,到碑上字与墓中人的古今对比,末联以曾笔中兴事伤时泣麟收束。

逐句解读
「东洲一片云」——东洲上的一片云,写云的意象。

「凝住石湖滨」——凝住在石湖之滨,写云所驻之地。

「群岫堆苍玉」——群峰堆叠如苍翠的玉石,写山色。

「万松生翠鳞」——万株松树生出翠绿的鳞片,写松树的形态。

「相看碑上字」——相看碑上的文字,写古迹。

「不死墓中人」——墓中之人精神不死,写死而不亡。

「曾笔中兴事」——曾记录中兴之事,写碑文的内容。

「伤时在泣麟」——伤时如同孔子泣麟,以泣麟收束。

艺术手法
全诗以「云」起兴,以「泣麟」收束,从自然的云写到历史的人。颔联「群岫堆苍玉,万松生翠鳞」以苍玉和翠鳞写山松之景,堆字写山之厚重,生字写松之生动,色彩鲜明。颈联「相看碑上字,不死墓中人」以碑字和墓人写古今之变,碑字尚存而人在墓中,字之不灭与人之已死对比,但精神不死又使死亡变得不那么绝对。尾联「曾笔中兴事,伤时在泣麟」以泣麟的典故收束,孔子泣麟是伤时之痛,碑文所记的中兴之事与眼前的衰败对比,伤时之情深沉。

总体评价
此诗为题苍云之作,从东洲云凝写到山松之景,从碑字墓人的古今对比到泣麟的伤时之痛。全诗以云起兴以泣麟收束,将自然的云景与历史的伤痛交织,格调沉郁而意蕴深远。

相关诗词