芍药

宋 · 释元肇

译文

旧说扬州有,移来此地栽。

旧时传说扬州盛产芍药,移植到这里来栽种。

年年送春后,处处见花开。

年年在送走春天之后,到处都能看到芍药花朵盛开。

红药还相似,朱颜换不回。

红色的芍药花依然与往年相似,人的红润容颜却再也换不回来了。

晴窗添水浸,吟媿谢公才。

晴天的窗前添水浸泡花枝来赏玩,吟诗自愧不如谢灵运的才华。

赏析

题解
芍药与琼花同为扬州名花,古人以芍药为花相,牡丹为花王。此诗咏芍药,从扬州移植的来历写到花开遍地的景象,再以红药相似而朱颜不回的感慨收束,于赏花之中寄寓年华易逝之叹。

逐句解读
「旧说扬州有」——旧时传说扬州有芍药,写芍药与扬州的历史关联。

「移来此地栽」——移植到这里来栽种,写芍药的移植过程。

「年年送春后」——年年在送走春天之后,写芍药的花期在暮春初夏。

「处处见花开」——到处都能看到花朵盛开,写芍药种植之广。

「红药还相似」——红色的芍药花依然与往年相似,写花之年年如旧。

「朱颜换不回」——人的红润容颜却再也换不回来了,以花之依旧反衬人之衰老。

「晴窗添水浸」——晴天的窗前添水浸泡花枝,写插花赏玩的雅事。

「吟媿谢公才」——吟诗自愧不如谢灵运的才华,以自谦收束。

艺术手法
全诗以「相似」与「不回」的对比为核心,花年年相似而人容颜不回,化用刘希夷「年年岁岁花相似,岁岁年年人不同」之意而不露痕迹。颈联「红药还相似,朱颜换不回」是全诗警策,红药与朱颜同以红色为特征,一个相似一个不回,同中有异,对比强烈。尾联转入日常生活的雅趣,以水浸花枝、吟诗自谦收束,将年华易逝的感慨化解为赏花的闲适,体现了诗僧特有的达观态度。

总体评价
此诗为咏芍药之作,从移植来历写到花开遍见,再转到花似人非的感慨,层次清晰。全诗以花与人的对比为抒情核心,红药相似而朱颜不回的感慨深挚动人。尾联以晴窗浸花的闲雅和吟诗自谦的谦逊收束,既消解了前半的伤感,又增添了生活的情趣,体现了释元肇咏物诗由物及人、由感而达的风格特点。

相关诗词