山居四首 其四

宋 · 释元肇

译文

覆榻一床单纸被

铺在床上的是一床单薄的纸被

挂身三事旧麻衣

穿在身上的是三件旧麻衣

吾庐只在深云里

我的草庐就在深深的云雾之中

笑折梅花月下归

笑着折一枝梅花在月光下归去

赏析

题解
此诗为山居四首的第四首,从覆榻一床单纸被写到笑折梅花月下归,经挂身三事旧麻衣的简朴,到吾庐只在深云里的幽深,以月下梅归收束。

逐句解读
「覆榻一床单纸被」——覆盖床榻的是一床单薄的纸被,写简朴。

「挂身三事旧麻衣」——挂在身上的三件旧麻衣,写朴素。

「吾庐只在深云里」——我的庐舍只在深云之中,写幽深。

「笑折梅花月下归」——笑着折梅花月下归来,写雅趣。

艺术手法
全诗以「朴」与「雅」为核心,从纸被麻衣的简朴到折梅月归的雅趣。前两句写山居的简朴,覆榻一床单纸被是床上只有一床纸被——纸被是最简陋的寝具,挂身三事旧麻衣是身上只有三件旧麻衣——麻衣是最朴素的衣着,单与旧写出了物质的匮乏。后两句写山居的雅趣,吾庐只在深云里是我的住处只在深云之中——深云写出居处的幽远超俗,笑折梅花月下归是笑着折下梅花在月光下归来——笑与梅月写出了精神上的富足。纸被麻衣的物质之薄与深云梅月的精神之丰对比,写出了山居虽贫而乐的境界。

总体评价
此诗为山居第四首,从纸被麻衣的简朴到深云庐舍的幽深,从物质上的清贫到笑折梅花月下归的精神富足。全诗以朴与雅为核心,将山居的清苦与山居的雅趣结合,格调清隽而意蕴超然。

相关诗词