山居四首 其二

宋 · 释元肇

译文

欲向西山学采薇

想要像伯夷叔齐那样去西山采薇隐居

可怜身瘦得名肥

可怜身体消瘦却得了个盛名

天边多少能鸣鴈

天边有多少善于鸣叫的大雁

不到衡阳不肯归

不到衡阳就不肯回头归去

赏析

题解
此诗为山居四首的第二首,从欲向西山学采薇写到不到衡阳不肯归,经可怜身瘦得名肥的讽刺,到天边多少能鸣雁的感慨,以雁不归收束。

逐句解读
「欲向西山学采薇」——想要向西山学习采薇,用伯夷叔齐采薇之典。

「可怜身瘦得名肥」——可怜身体消瘦却得到名声丰肥,写讽刺。

「天边多少能鸣雁」——天边有多少能鸣叫的大雁,写雁。

「不到衡阳不肯归」——不到衡阳不肯归去,写雁之志。

艺术手法
全诗以「瘦」与「归」为核心,从采薇的隐逸到雁不归的远志。前两句写隐逸的矛盾,欲向西山学采薇是想要像伯夷叔齐那样在西山采薇隐居——隐逸的愿望,可怜身瘦得名肥是可怜身体消瘦却得到了丰肥的名声——隐逸反而得了名声的讽刺,身瘦与名肥对比写出了隐逸的悖论。后两句以雁为喻,天边多少能鸣雁是天边有多少善于鸣叫的大雁——雁是有远志的鸟,不到衡阳不肯归是不到衡阳就不肯归去——衡阳是雁南飞的极限,雁志在远飞不达目的不归。能鸣雁的远志与学采薇的隐逸对比,雁的不归与人的欲归对照,写出了虽欲隐逸但内心仍有远志不消的矛盾。

总体评价
此诗为山居第二首,从欲向西山学采薇的隐逸到身瘦得名肥的讽刺,从天边能鸣雁的远志到不到衡阳不肯归的执着。全诗以瘦与归为核心,将隐逸的矛盾与远志的执着结合,格调含蓄而意蕴深沉。

相关诗词