山村初夏

宋 · 释元肇

译文

麦熟鸟声乐,桑空蚕箔温。

麦子成熟了鸟儿欢乐地鸣叫,桑叶采空了蚕箔上却温暖。

阴阴傍山路,曲曲抱溪村。

绿荫浓密地沿着山路延伸,弯弯曲曲地环绕着溪边的村庄。

唤雨鸠夫妇,添林竹子孙。

斑鸠夫妇在呼唤雨水,竹林里增添了新的竹笋子孙。

牛羊杂樵牧,随月到柴门。

牛羊和打柴放牧的人混杂在一起,跟随着月光回到柴门。

赏析

题解
此诗写山村初夏的田园风光,从麦熟鸟乐、桑空蚕暖写起,经山路溪村的自然景致,到鸠唤雨、竹添林的生趣,末联以牛羊樵牧随月归门的画面收束,写出了初夏山村的宁静与丰饶。

逐句解读
「麦熟鸟声乐」——麦子成熟了鸟儿欢乐地鸣叫,写初夏麦熟的景象。

「桑空蚕箔温」——桑叶采空了蚕箔上却温暖,写养蚕的季节。

「阴阴傍山路」——绿荫浓密地沿着山路延伸,写山路的树荫。

「曲曲抱溪村」——弯弯曲曲地环绕着溪边的村庄,写村庄的地形。

「唤雨鸠夫妇」——斑鸠夫妇在呼唤雨水,写鸠鸟求雨的特征。

「添林竹子孙」——竹林增添了新的子孙,写竹笋的生长。

「牛羊杂樵牧」——牛羊混杂着打柴放牧的人,写山村的生活场景。

「随月到柴门」——跟随着月光回到柴门,写傍晚归家的宁静。

艺术手法
全诗以「初夏」为时令,以「山村」为空间,以农家生活为中心展开。颔联「阴阴傍山路,曲曲抱溪村」以叠字写山路与溪村的形态,阴阴写荫之密,曲曲写路之弯,画面感强。颈联「唤雨鸠夫妇,添林竹子孙」以拟人手法写自然生机,鸠称夫妇、竹称子孙,将自然景物家族化、人文化,极富生活情趣。尾联「牛羊杂樵牧,随月到柴门」以月光下的归途收束,牛羊与樵牧混杂是山村的生活实写,随月归门是暮色的诗意化,宁静祥和。

总体评价
此诗为山村初夏之作,从麦熟桑空的农事到山路溪村的风景,从鸠唤雨竹添林的生趣到牛羊随月归门的宁静,写出了初夏山村的完整生活图景。全诗以拟人手法见长,鸠夫妇、竹子孙的称呼充满生活情趣,写景与叙事结合自然,体现了释元肇田园诗清新朴实、富有生机的特色。

相关诗词