秋晚庵中

宋 · 释元肇

译文

江边成独宿,彻夜听吟蛩。

在江边成了独自住宿之人,整夜听着蟋蟀的吟唱。

窗月低残影,客衣寒未重。

窗前月光投下低矮的残影,旅客的衣裳单薄寒冷不够厚。

林疎出幽磬,风迥递村舂。

树林稀疏处传来幽远的磬声,风声回旋中传来村里的舂米声。

细采东篱菊,晓云横瘦筇。

细细地采摘东篱下的菊花,晨云横亘中拄着瘦竹杖独行。

赏析

题解
此诗写秋晚庵中的孤寂生活,从江边独宿写到彻夜听蛩,从窗月残影写到幽磬村舂,末联以东篱采菊的雅举收束,写出了秋夜庵中的清冷与禅修者的孤高。

逐句解读
「江边成独宿」——在江边成了独自住宿之人,写庵中的孤独。

「彻夜听吟蛩」——整夜听着蟋蟀的吟唱,写秋夜的虫声。

「窗月低残影」——窗前月光投下低矮的残影,写月下窗影。

「客衣寒未重」——旅客的衣裳单薄寒冷不够厚,写秋夜的寒凉。

「林疎出幽磬」——树林稀疏处传来幽远的磬声,写寺院磬声。

「风迥递村舂」——风声回旋中传来村里的舂米声,写远处的声响。

「细采东篱菊」——细细地采摘东篱下的菊花,用陶渊明的典故写赏菊之雅。

「晓云横瘦筇」——晨云横亘中拄着瘦竹杖,写清晨拄杖的孤高形象。

艺术手法
全诗以听觉为重要线索,从吟蛩到幽磬再到村舂,三种声音由近及远、由虫到人到器,层次丰富。颔联「窗月低残影,客衣寒未重」以视觉和触觉写秋夜之寒,低残影写月之清冷,寒未重写衣之单薄,写出了独宿的凄清。颈联「林疎出幽磬,风迥递村舂」以听觉写远近的声音,磬是寺院的宗教之音,舂是农家的人间之声,一出世一入世,在秋夜中交织。尾联「细采东篱菊,晓云横瘦筇」以陶渊明的典故和瘦竹杖的形象写禅修者的清高自守。

总体评价
此诗写秋晚庵中的生活,以独宿听蛩为中心,将窗月残影、幽磬村舂、东篱采菊等意象串联成一幅秋夜庵居图。全诗以听觉见长,三种声音由近及远层次分明,写出了秋夜的空寂与深静。末联以采菊和瘦筇的雅举收束,将孤独的生活升华为清高的追求,体现了释元肇庵居诗的典型格调。

相关诗词