清明

宋 · 释元肇

译文

寒食清明节,家家拜扫辰。

寒食清明时节,家家户户都是祭拜扫墓的日子。

酒杯难醉土,泪眼不知春。

洒酒入土也难以让亡者醉饮,泪眼朦胧已感觉不到春光。

旧冢连新冢,今人叹昔人。

旧坟连着新坟,今人叹息着逝去的故人。

路傍无主认,几个石麒麟。

路旁的孤坟无人认领,只剩下几尊石麒麟默默守候。

赏析

题解
此诗写清明节扫墓的场景,从家家拜扫的习俗写到酒难醉土、泪不知春的哀思,从旧冢新冢的并立到路傍无主坟的荒凉,写出了清明祭扫的悲凉与生死无常的感慨。

逐句解读
「寒食清明节」——寒食清明时节,点明时令。

「家家拜扫辰」——家家户户拜祭扫墓的时辰,写清明习俗。

「酒杯难醉土」——酒杯难以让黄土醉倒,写祭酒不能使亡者复活。

「泪眼不知春」——泪眼朦胧已经不知春色,写悲痛遮蔽了对春的感受。

「旧冢连新冢」——旧坟连着新坟,写墓地的密集。

「今人叹昔人」——今人感叹前人,写代际的哀思传承。

「路傍无主认」——路旁的坟墓已经无人认领,写荒坟的凄凉。

「几个石麒麟」——还剩下几个石麒麟,写墓前石兽的残存,暗示久远荒废。

艺术手法
全诗以「冢」为核心意象,从家家拜扫到旧冢新冢再到无主荒坟,层层递进写出了死亡的普遍与遗忘的必然。颔联「酒杯难醉土,泪眼不知春」以酒和泪写祭扫的情感,酒难醉土是理性的清醒,泪不知春是情感的沉迷,一理一情对照鲜明。颈联「旧冢连新冢,今人叹昔人」以冢的新旧和人的今昔写生死轮回,旧与新、今与昔的对偶形式本身就暗示了时间的循环。尾联「路傍无主认,几个石麒麟」以无主荒坟和残存石兽收束,石麒麟本是墓前威仪的象征,如今无人认领只剩石兽,写出了死后终被遗忘的残酷真相。

总体评价
此诗为清明扫墓之作,从祭扫的习俗写到死亡的普遍与遗忘的必然。全诗以冢为核心意象层层推进,从有主之坟到无主之墓,从今人叹昔人到石兽无人认,写出了清明最深沉的悲哀:不是死亡本身,而是死后的遗忘。释元肇以僧人的超然态度观照生死,不避讳死亡的被遗忘,笔触冷峻而感慨深沉。

相关诗词