七夕

宋 · 释元肇

译文

年年逢七夕,鹊遶故枝惊。

年年遇到七夕佳节,喜鹊绕着旧枝惊飞。

天上谁曾会,人间自动情。

天上谁曾经真的相会过呢,人间的人却自动地动起情来。

巧云还易散,曲月岂长明。

巧妙的云彩还是容易消散,弯弯的月亮怎能长久明亮呢。

大拙无如我,孤吟晓未成。

最笨拙的莫过于我,独自吟诗到天亮还没有写成。

赏析

题解
此诗为七夕之作,从年年逢七夕的节令写到鹊绕故枝的传说,从天上人间的对比到巧云曲月的易散,末联以大拙自嘲收束,写出了对七夕传说的冷静思考与自我的深沉感慨。

逐句解读
「年年逢七夕」——年年遇到七夕佳节,写节令的重复。

「鹊遶故枝惊」——喜鹊绕着旧枝惊飞,写七夕鹊桥的传说。

「天上谁曾会」——天上谁曾经相会过呢,对牛女相会传说的质疑。

「人间自动情」——人间的人却自动地动情了,写人间自作多情。

「巧云还易散」——巧妙的云彩还是容易消散,巧云暗含乞巧之意。

「曲月岂长明」——弯月怎能长久明亮呢,写月之不圆不恒。

「大拙无如我」——最笨拙的莫过于我,以自嘲收笔。

「孤吟晓未成」——独自吟诗到天亮还没有写成,以吟诗未成写七夕夜的辗转难眠。

艺术手法
全诗以「巧」与「拙」的对比为核心。七夕为乞巧之节,诗人却以「大拙」自居,与节日的巧形成反差。颔联「天上谁曾会,人间自动情」以天上的虚无与人间的多情对比,天上无人相会而人间自动感伤,写出了传说的虚幻与情感的真实的矛盾。颈联「巧云还易散,曲月岂长明」以巧云和曲月的短暂暗示美好事物的不长久,巧与曲都是不完美的形态。尾联「大拙无如我,孤吟晓未成」以自嘲收束,大拙与乞巧对照,孤吟未成与天上相会对照,深沉而含蓄。

总体评价
此诗为七夕之作,以反传统的态度审视七夕传说,从天上人间的对比到巧拙的反差,写出了对传说虚幻性的清醒认知和对自己笨拙处境的自嘲。全诗以巧与拙的对立为结构核心,将节日的热闹与内心的冷落对比,将传说的浪漫与现实的清醒对比,格调独特,在七夕诗中别具一格。

相关诗词