破山兴福寺

宋 · 释元肇

译文

此山名最重,常建昔题来。

这座山的名声最为厚重,常建曾经在来此题诗。

大士讲经处,老龙拏石开。

观世音大士在此讲经说法,老龙抓开石头留下了开山传说。

庭前缨络树,池内白莲台。

庭院前生长着缨络树,池中安放着白色的莲台。

几载惟闻说,何当到一回。

多年来只听人说起此地,何时才能亲自去游览一回呢。

赏析

题解
破山兴福寺即今江苏常熟兴福寺,唐代常建曾作《题破山寺后禅院》名诗。此诗为释元肇游破山兴福寺之作,从常建题诗的典故写起,经大士讲经、老龙拏石的传说,写到庭前缨络树、池内白莲台的寺景,末联以久闻而至的喜悦作结。

逐句解读
「此山名最重」——这座山的名声最为厚重,写破山的名望之高。

「常建昔题来」——常建曾经在来此题诗,化用常建名诗的典故。

「大士讲经处」——观世音大士讲经的地方,写兴福寺的佛教灵迹。

「老龙拏石开」——老龙抓开石头,写寺院有关龙的开山传说,拏即抓取之意。

「庭前缨络树」——庭院前有缨络树,缨络树为寺院常见树种,果实如璎珞。

「池内白莲台」——池中有白色的莲台,写寺院的莲花池景观。

「几载惟闻说」——多年来只听人说起,写对兴福寺的向往已久。

「何当到一回」——何时才能到那里去一回,以期盼之语收束,表达终得游览的欣慰。

艺术手法
全诗以「名」字起、「到」字收,写出从闻名到亲至的完整体验。颔联「大士讲经处,老龙拏石开」以佛家灵迹与民间传说并举,增添了兴福寺的神秘色彩。颈联「庭前缨络树,池内白莲台」以寺院特有景物入诗,缨络与白莲都是佛家象征,景中见禅。尾联「几载惟闻说,何当到一回」以期待之语收束,看似遗憾实含喜悦,暗含终于到此的欣慰之情。全诗从远慕到亲历,情感真挚自然。

总体评价
此诗为破山兴福寺纪游之作,以常建题诗的文学典故与观音讲经、老龙开石的佛教传说交织,写出了兴福寺的声名与灵迹。全诗笔法朴实而不乏韵味,景中含禅,末联的期待之语将游历的喜悦表达得含蓄而真切。释元肇此诗虽不及常建原作之空灵超妙,却别具僧家礼佛参寺的虔诚与亲切。

相关诗词