拟寒山吴下庵居

宋 · 释元肇

译文

一昨离天台,事事皆不会。

昨天离开了天台,什么事情都不会了。

西风信杖藜,吹落齐关外。

西风中随意拄着藜杖闲行,被风吹落到齐关之外。

主人新卜筑,林塘倏苍荟。

主人新近选择建筑居所,林塘忽然变得苍翠荟萃。

埤堄隠周遭,市声隔繁碎。

城垛隐没在周围,市声隔绝了繁杂琐碎。

出门与入门,朝昏随向背。

出门和入门,早晚随着方向转换。

浮图一两尖,云际忽相对。

佛塔一两座尖顶,在云际忽然相对。

鴈阵拽如绳,鸦唤斜阳队。

雁阵拉得像绳子一样,乌鸦呼唤着斜阳中的队伍。

有僧来扣门,路跨田翁耒。

有僧人来敲门,路上跨过田翁的农具。

人应笑我疎,我笑人多昧。

人应该笑我疏懒,我笑世人多蒙昧。

古今佳遯情,可在此庵内。

古今隐遁的情怀,可以在这庵内实现。

赏析

题解
此诗为拟寒山吴下庵居之作,从离天台写到事事不会的茫然,经主人新筑与林塘苍荟的居所,到浮图雁阵鸦唤的日常景象,末联以古今佳遁情可在此庵内收束。

逐句解读
「一昨离天台」——昨天离开了天台,写离别之地。

「事事皆不会」——什么事情都不会了,写茫然。

「西风信杖藜」——西风中随意拄着藜杖,写闲行。

「吹落齐关外」——被风吹落到齐关之外,写漂泊。

「主人新卜筑」——主人新近选择建筑居所,写新居。

「林塘倏苍荟」——林塘忽然变得苍翠荟萃,写景色。

「埤堄隠周遭」——城垛隐没在周围,写位置。

「市声隔繁碎」——市声隔绝了繁杂琐碎,写清静。

「出门与入门」——出门和入门,写日常。

「朝昏随向背」——早晚随着方向转换,写生活的规律。

「浮图一两尖」——佛塔一两座尖顶,写塔景。

「云际忽相对」——在云际忽然相对,写塔之高。

「鴈阵拽如绳」——雁阵拉得像绳子一样,写雁飞之态。

「鸦唤斜阳队」——乌鸦呼唤着斜阳中的队伍,写暮鸦。

「有僧来扣门」——有僧人来敲门,写访客。

「路跨田翁耒」——路上跨过田翁的农具,写乡村。

「人应笑我疎」——人应该笑我疏懒,写自嘲。

「我笑人多昧」——我笑世人多蒙昧,写自得。

「古今佳遯情」——古今隐遁的情怀,写遁之传统。

「可在此庵内」——可以在这庵内实现,以庵居收束。

艺术手法
全诗以「遁」为核心,从离天台的漂泊到吴下庵居的安定,从事事不会的茫然到佳遁可在此庵的确定。诗中铺排了庵居的种种日常景象,浮图、雁阵、暮鸦、田翁、扣门僧,将庵居的生活写得具体而生动。尾联「古今佳遁情,可在此庵内」以古今佳遁和此庵内收束,将个人的庵居与古今隐遁的传统联系,小庵之中容纳了千古的遁情,以小见大。

总体评价
此诗为拟寒山吴下庵居之作,从离天台到事事不会的茫然,经主人新筑与林塘苍荟的居所,到浮图雁阵鸦唤的日常,末联以古今佳遁可在此庵收束。全诗以遁为核心,将庵居的生活与隐遁的传统结合,格调闲适而意蕴深远。

相关诗词