牡丹

宋 · 释元肇

译文

娇红腻紫炫晴芳

娇美的红色和浓郁的紫色在晴日芬芳中炫耀

好本传来自洛阳

优良的品种是从洛阳传来的

谱上有方曾换骨

花谱上记载有妙方可使它脱胎换骨

花中无比合称王

在百花之中无可比拟理当称王

道妆宜贮黄金屋

道士妆扮的牡丹宜收藏在黄金屋中

素艳堪居白玉堂

素净而艳丽的牡丹堪放置在白玉堂上

罗幕重重护风日

重重丝幕遮挡保护免受风日侵袭

几家歌管惜春光

多少人家奏乐歌唱珍惜这美好春光

赏析

题解
此诗咏牡丹,从娇红腻紫炫晴芳写到好本传自洛阳的来历,经谱上换骨与花中称王的评价,到道妆黄金屋与素艳白玉堂的比拟,末联以罗幕重重护春光收束。

逐句解读
「娇红腻紫炫晴芳」——娇红腻紫炫耀着晴日的芬芳,写牡丹之色香。

「好本传来自洛阳」——好的品种传自洛阳,写洛阳牡丹。

「谱上有方曾换骨」——花谱上有方子曾经换骨,写牡丹品种的改良。

「花中无比合称王」——花中没有能比的理当称王,写牡丹之尊。

「道妆宜贮黄金屋」——道家装束适宜贮藏在黄金屋中,写牡丹之贵。

「素艳堪居白玉堂」——素雅的艳丽堪居白玉堂中,写牡丹之雅。

「罗幕重重护风日」——罗幕层层保护着风日,写护花。

「几家歌管惜春光」——几家的歌管珍惜着春光,以惜春收束。

艺术手法
全诗以「王」与「惜」为牡丹的核心品格,从花中之王到惜春之光。颔联「谱上有方曾换骨,花中无比合称王」以换骨和称王写牡丹的地位,换骨是品种改良的技艺,称王是花中的至尊,从人工的培育到自然的尊贵。颈联「道妆宜贮黄金屋,素艳堪居白玉堂」以黄金屋和白玉堂写牡丹的贵与雅,道妆是出世的姿态,黄金屋是入世的富贵,素艳是天然的美貌,白玉堂是文人的雅居,出与入、俗与雅的交织写出了牡丹的多面。尾联「罗幕重重护风日,几家歌管惜春光」以罗幕护花和歌管惜春收束,重重罗幕保护牡丹免受风日之侵,歌管之声珍惜春光的短暂,惜春之情深沉。

总体评价
此诗咏牡丹,从娇红腻紫的色香到洛阳传本的来历,从换骨称王的地位到黄金屋白玉堂的贵雅,末以罗幕护花歌管惜春收束。全诗以王与惜为核心,将牡丹的尊贵与春光的珍惜结合,格调华贵而意蕴深长。

相关诗词