暮春

宋 · 释元肇

译文

顾我疎慵事事休,三间茅屋碧溪头。

想想我这疏懒之人什么事都不想做,住在碧绿溪边的三间茅屋里。

喜添新竹当门碍,踏破苍苔怕客游。

喜欢新添的竹子长在门前挡住去路,踩破了青苔是不愿有客人来访。

菜叶不教随水去,松花应待及时收。

菜叶不让它随水流走,松花应当趁着及时采收。

有时乘兴登臯望,上水舟冲下水舟。

有时乘着兴致登上高地远望,逆水而上的船冲着顺水而下的船。

赏析

题解
此诗写暮春的闲居生活,从顾我疏慵事事休写到三间茅屋碧溪头,经新竹当门与苍苔怕客的幽居,到菜叶不随水与松花及时收的农事,末联以登皋望舟收束。

逐句解读
「顾我疎慵事事休」——顾我疏懒什么事都不做了,写疏慵。

「三间茅屋碧溪头」——三间茅屋在碧溪的尽头,写居所。

「喜添新竹当门碍」——喜添新竹挡在门口碍路,写竹之新。

「踏破苍苔怕客游」——踏破了苍苔怕客人来游,写幽居。

「菜叶不教随水去」——菜叶不让它随水漂走,写节俭。

「松花应待及时收」——松花应该等待及时收取,写农事。

「有时乘兴登臯望」——有时乘兴登上高岸远望,写登高。

「上水舟冲下水舟」——上水的船冲过下水的船,以舟收束。

艺术手法
全诗以「闲」与「俭」为暮春闲居的两大特征,从疏慵事事休到菜叶不随水。颔联「喜添新竹当门碍,踏破苍苔怕客游」以新竹当门和苍苔怕客写幽居的排他性,新竹挡门是不欲人来的自然屏障,苍苔怕客是不愿人来的心理防线,喜与怕的对写有趣。颈联「菜叶不教随水去,松花应待及时收」以菜叶不随水和松花及时收写农事的节俭与勤勉,不教菜叶随水流走是极度的节俭,松花待时收取是恰到好处的勤勉。尾联「有时乘兴登臯望,上水舟冲下水舟」以登皋望和上下水舟收束,偶尔登高远望看到来来往往的船只,闲居之中仍有远望的逸兴。

总体评价
此诗写暮春闲居,从疏慵的自在到茅屋碧溪的居所,从新竹苍苔的幽居到菜叶松花的农事,末以登皋望舟的逸兴收束。全诗以闲与俭为核心,将闲居的自在与农事的勤勉结合,格调闲适而意趣盎然。

相关诗词