蒙斋

宋 · 释元肇

译文

蒙居养正斋,清景湛灵台。

居于蒙斋修养正道,清澈之景映照着心灵。

叠石移山至,开池待月来。

叠石成山移来眼前,开凿池水等待月光照临。

是谁游象外,求我放心回。

是谁遨游于物象之外,寻求让放逸之心回归本位。

庭际风敲竹,分阴满绿苔。

庭院边风吹竹叶作响,竹影斑驳洒满了绿苔。

赏析

题解
此诗为蒙斋题咏之作,蒙斋取蒙以养正之意。从蒙居养正写到灵台的清明,经叠石移山与开池待月的雅趣,到游象外与放心回的禅悟,末联以风敲竹分阴满绿苔收束。

逐句解读
「蒙居养正斋」——在蒙居养正之斋中,写蒙斋之名。

「清景湛灵台」——清幽的景色使灵台湛然清明,写景色与心境。

「叠石移山至」——叠石如同移山而至,写造景之功。

「开池待月来」——开凿池子等待月光映来,写池月之雅。

「是谁游象外」——是谁在万象之外游心,写出世的追求。

「求我放心回」——寻求我放逐之心的回归,用孟子求其放心的典故。

「庭际风敲竹」——庭院边风敲打着竹子,写竹风之声。

「分阴满绿苔」——分出的阴凉洒满绿苔,以苔阴收束。

艺术手法
全诗以「养正」与「放心」为蒙斋的精神内涵,从养正的清修到放心的回归。颔联「叠石移山至,开池待月来」以叠石和开池写造景的雅趣,移山至写叠石之巧如移山,待月来写开池之妙在映月,人工与天工结合。颈联「是谁游象外,求我放心回」以游象外和放心回写禅修的境界,象外是超然物外,放心回是心的回归,一出一回,写出了修心的历程。尾联「庭际风敲竹,分阴满绿苔」以风敲竹和阴满苔收束,从心境回归景色,风敲竹是声,阴满苔是色,声色之中蒙斋的清幽自在其中。

总体评价
此诗为蒙斋题咏之作,从养正灵台的清修到叠石开池的雅趣,从游象外放心回的禅悟到风敲竹阴满苔的清幽。全诗以养正与放心为精神内涵,将修心的境界与造景的雅趣结合,格调清雅而意蕴深邃。

相关诗词