梅月

宋 · 释元肇

译文

堂上传风雅,高标一段奇。

堂上传承着风雅之气,高尚的品格别具一段奇致。

韵清梅蘸水,生白月来时。

韵味清逸如梅花蘸水,月光来时生出一片洁白。

有影皆成画,无声总是诗。

有影子的地方都成了画卷,没有声音的景致总是诗意盎然。

屋头春信早,催发向南枝。

屋头的春天讯息来得早,催促着南面的花枝绽放。

赏析

题解
此诗咏梅月之景,从月到天心处写到梅于雪里时的交相辉映,经瘦影与清光的相互映衬,到冷透骨与香沾衣的感受,末联以只有山僧认犹是旧相知收束。

逐句解读
「月到天心处」——月亮升到天心之处,写月之高。

「梅于雪里时」——梅花在雪中开放之时,写梅之寒。

「瘦影原无俗」——瘦削的影子原本没有俗态,写梅之清。

「清光政入诗」——清正的光辉正入诗中,写月之韵。

「冷应随夜透」——冷意应该随夜色而透入,写梅月之冷。

「香欲惹云衣」——香气似乎要沾惹到云衣之上,写梅之香。

「只有山僧识」——只有山僧才识得,写知音之少。

「犹如旧相知」——犹如旧时的相知,以相知收束。

艺术手法
全诗以「梅」与「月」双咏,以冷与香为梅月的感官特征,从视觉的瘦影清光到触觉的冷透嗅觉的香沾。颔联「瘦影原无俗,清光政入诗」以瘦影和清光写梅月的形象,瘦影无俗写梅的高洁,清光入诗写月的诗意,无俗与入诗对举,梅之品格与月之韵味各有侧重。颈联「冷应随夜透,香欲惹云衣」以冷透和香沾写梅月的感受,冷随夜透写梅月之寒深入骨髓,香惹云衣写梅香之远飘逸高空。尾联「只有山僧识,犹如旧相知」以山僧的识得收束,山僧是梅月的知音,旧相知写出了梅月与山僧的深厚缘分。

总体评价
此诗咏梅月之景,从月到天心与梅于雪里的交映到瘦影清光的形象,从冷透香沾的感受到山僧识得的知音。全诗以梅月双咏为特色,将梅之清与月之韵交织,格调清绝而情意深长。

相关诗词