卖菊

宋 · 释元肇

译文

故国风烟几换秋

故国的风烟已经换了几个秋天,

今年看菊御街头。

今年在御街街头观赏菊花。

长安市上人无数

长安市上的人不计其数,

只买秋光不买愁。

只买秋天的风光而不买忧愁。

赏析

题解
此诗为卖菊之作,从故国风烟几换秋写到御街头卖菊,经长安市上人无数的繁华,到只买秋光不买愁的超然,末联以买与不买的对比收束全诗。

逐句解读
「故国风烟几换秋」——故国的风烟已换了几秋,写时光流转。

「今年看菊御街头」——今年在御街头看菊,写卖菊之地。

「长安市上人无数」——长安市上人无数,写繁华。

「只买秋光不买愁」——只买秋光不买愁绪,写超然。

艺术手法
全诗以「买」与「不买」为核心,从故国风秋到御街卖菊,从长安的繁华到只买秋光的超脱。前两句铺陈背景,故国几换秋是时光的流逝,御街头卖菊是眼前的现实。后两句转折,长安市上人无数写世人的忙碌与追逐,只买秋光不买愁写卖菊人的超然,买与不买的对比鲜明,秋光与愁的对立构成了诗的核心——人们只愿欣赏秋菊的美,不愿承受秋的愁。诗题卖菊,实写卖的是秋光,不卖的是愁绪,以卖菊之事寄寓超然之怀。

总体评价
此诗为卖菊之作,从故国风烟的流年到御街头的卖菊,以长安繁华中只买秋光不买愁的对比收束。全诗短小精悍,以买卖之喻写人生选择,格调超脱而意蕴深长。

相关诗词