陆税院

宋 · 释元肇

译文

甫里云间谱,知几类计然。

甫里陆氏的云间家谱,能预知时机如同计然一般。

本期抛旧宅,岂料见新阡。

本来期望离开旧宅,哪里料到却见到了新的墓地。

宦远无年及,门高有子传。

在外做官遥远来不及归养终年,门第虽高幸好有子孙传承。

乡音何处认,哀泣似淮堧。

乡音在哪里还能辨认,哀泣的声音如同淮水岸边的悲歌。

赏析

题解
此诗为挽陆税院之作,从甫里云间谱写到知几类计然的商贾之才,经抛旧宅与见新阡的生死对比,到宦远无年及与门高有子传的遗憾与慰藉,末联以乡音何处认哀泣似淮堧收束。

逐句解读
「甫里云间谱」——甫里陆氏云间的族谱,写陆氏家族。

「知几类计然」——知几之明类似计然,计然为范蠡之师以善算著称。

「本期抛旧宅」——本期望抛下旧宅出仕,写期望。

「岂料见新阡」——岂料看到的是新的墓道,写意外。

「宦远无年及」——仕宦遥远年纪不及,写仕途之迟。

「门高有子传」——门第高贵有子传承,写后继有人。

「乡音何处认」——乡音在何处辨认,写客死他乡。

「哀泣似淮堧」——哀泣如同淮水之畔,以哀泣收束。

艺术手法
全诗以「期」与「料」为核心转折,从本期的期望到岂料的意外。颔联「本期抛旧宅,岂料见新阡」以旧宅和新阡写生与死的对比,旧宅是生前的居所,新阡是死后的墓道,期与料的转折写出了人生的无常。颈联「宦远无年及,门高有子传」以无年及和有子传写遗憾与慰藉,宦远不及是仕途的遗憾,有子传承是家族的慰藉,一憾一慰对举。尾联「乡音何处认,哀泣似淮堧」以乡音和哀泣收束,客死他乡连乡音都无处辨认,哀泣如淮水之畔般悲凉,写出了游子客死的深切悲哀。

总体评价
此诗为挽陆税院之作,从甫里陆氏的家族到计然之才的赞许,从抛旧宅见新阡的生死转折到宦远有子的憾慰,末联以客死他乡的哀泣收束。全诗以期与料为核心转折,将人生的无常与客死的悲哀结合,格调凄凉而感慨深切。

相关诗词