礼嵩明教塔二首 其一

宋 · 释元肇

译文

饥寒万卷寄萧疎

忍饥挨寒将万卷书托付于萧条寂寞之中

越路三千去上书

跋涉三千里越地之路前去上书

明主既知尧舜事

英明的君主既然已经懂得尧舜的治道

故山依旧爱吾庐

我依然爱着故乡山中的旧居

赏析

题解
此诗为礼嵩明教塔二首的第一首,从饥寒万卷寄萧疎写到故山依旧爱吾庐,经越路三千去上书的远行,到明主既知尧舜事的欣慰,以爱吾庐收束。

逐句解读
「饥寒万卷寄萧疎」——饥寒中万卷书寄托于萧疏之中,写清贫。

「越路三千去上书」——越过三千里路去上书,写远行。

「明主既知尧舜事」——明主既已知道尧舜之事,写欣慰。

「故山依旧爱吾庐」——故山依旧爱着我的庐舍,写归隐。

艺术手法
全诗以「去」与「归」为核心,从越路上书到故山爱庐的归隐。前两句写上书的艰辛,饥寒万卷寄萧疏是在饥寒中万卷诗书寄托于萧疏的生活——学问的富足与生活的贫苦,越路三千去上书是越过三千里路途去上书言事——远行的壮志。后两句写上书后的归隐,明主既知尧舜事是明主既已知晓尧舜之道——上书的目的已达到,故山依旧爱吾庐是故山依然爱护我的庐舍——归隐的安宁。既知与依旧呼应,去的壮志与归的安宁统一,万卷的学与三千的路换来的是知与爱——知于朝而爱于山,写出了上书与归隐的完美结合。

总体评价
此诗为礼嵩明教塔第一首,从饥寒万卷寄萧疏的清贫到越路三千去上书的壮志,从明主既知尧舜事的欣慰到故山依旧爱吾庐的归隐。全诗以去与归为核心,将上书的壮志与归隐的安宁结合,格调从容而意蕴通达。

相关诗词