兰

宋 · 释元肇

译文

绝无人处有香飘

在人迹罕至之处有幽香飘来

树底岩根雪未消

树根岩石之下残雪尚未消融

千古醒魂招不返

千古以来清醒的灵魂再也召唤不回

晚风斜日恨萧萧

晚风斜阳中只剩下无尽的萧索愁恨

赏析

题解
此诗为咏兰之作,从绝无人处有香飘写到晚风斜日恨萧萧,经树底岩根雪未消的幽独,到千古醒魂招不返的感慨,以晚风萧萧收束。

逐句解读
「绝无人处有香飘」——绝无人处有兰香飘来,写幽香。

「树底岩根雪未消」——树底岩根雪还未消融,写冷。

「千古醒魂招不返」——千古的醒魂招不回来,写屈原。

「晚风斜日恨萧萧」——晚风斜日中恨意萧萧,写恨。

艺术手法
全诗以「香」与「恨」为核心,从绝无人处的幽香到晚风斜日的萧萧之恨。前两句写兰的生长环境,绝无人处有香飘是兰在无人之处散发幽香——不为人知却自芳,树底岩根雪未消是兰在树底岩根的雪中还顽强生长——环境寒冷却坚韧。后两句转入对屈原的缅怀,千古醒魂招不返用屈原招魂的典故——屈原是千古的醒者,其魂不可复招,晚风斜日恨萧萧是晚风中斜日下的萧萧恨意——屈原之恨与兰之恨合一。绝无人处的香与招不返的醒魂对应,雪未消的冷与恨萧萧的寒呼应,写出了兰花的高洁与屈原的孤忠。

总体评价
此诗为咏兰之作,从绝无人处有香飘的幽香到树底岩根雪未消的冷峻,从千古醒魂招不返的屈原之悼到晚风斜日恨萧萧的萧瑟之恨。全诗以香与恨为核心,将兰花的高洁与屈原的孤忠结合,格调高洁而意蕴悲凉。

相关诗词