客陈园二首 其一

宋 · 释元肇

译文

原上萧条寒食雨,江边牢落苦吟身。

荒原上寒食节的冷雨令人倍感萧条,江边孤零零地只剩一个苦吟的诗人。

朝来也伴园林主,分白移红学种春。

清晨到来也陪伴着园林的主人,分栽白花移种红花学着培育春天。

赏析

题解
此诗为客陈园二首的第一首,从原上萧条寒食雨写到分白移红学种春,经江边牢落苦吟身的苦况,到朝来也伴园林主的幸遇,以学种春收束。

逐句解读
「原上萧条寒食雨」——原上萧条的寒食雨,写寒食之景。

「江边牢落苦吟身」——江边牢落苦吟之身,写苦吟。

「朝来也伴园林主」——朝来也陪伴园林主人,写幸遇。

「分白移红学种春」——分白移红学种春天,写种花。

艺术手法
全诗以「苦」与「春」为核心,从寒食雨的萧条到学种春的希望。前两句写客居的苦况,原上萧条寒食雨是旷野上萧条的寒食节冷雨,江边牢落苦吟身是江边孤零的苦吟诗人,萧条与牢落写出了客居的凄苦。后两句写幸遇的温暖,朝来也伴园林主是早晨也来陪伴园林的主人,分白移红学种春是分栽白花移种红花学着种出春天——也伴写出了被接纳的温暖,学种春写出了以种花消遣苦闷、寄寓希望。苦与春对比,寒食雨的冷与学种春的暖对照,写出了客居中苦吟与种春的转折。

总体评价
此诗为客陈园第一首,从原上萧条寒食雨的凄苦到江边牢落苦吟身的孤独,从朝来也伴园林主的幸遇到分白移红学种春的希望。全诗以苦与春为核心,将客居的凄苦与种春的希望结合,格调由苦转暖而意蕴含蓄。

相关诗词