九日

宋 · 释元肇

译文

今逢重九名,居野见幽清。

如今又逢重阳佳节之名,身居野外只觉幽静清寂。

地静黄花早,天空落叶声。

地僻安静菊花早早开放,天空高远只闻落叶之声。

耕人齐上垄,荒日半沈城。

农人们一同走上田垄,荒凉的落日半沉入城墙之后。

除却陶彭泽,同谁话此情。

除了陶渊明,还能和谁倾诉这份情怀。

赏析

题解
此诗为九日即重阳节所作,从重九的幽清写到黄花早开的秋景,经耕人上垄与荒日沉城的萧条,末联以除却陶渊明无人可共此情的孤独收束。

逐句解读
「今逢重九名」——今日逢着重九的节名,写重阳之节。

「居野见幽清」——居于野外见到幽静清冷,写居所之境。

「地静黄花早」——地方幽静黄花早开,写菊之早。

「天空落叶声」——天空高远落叶有声,写秋之清。

「耕人齐上垄」——农人一齐走上田垄,写农事。

「荒日半沈城」——荒凉的太阳半沉于城中,写日暮之景。

「除却陶彭泽」——除了陶渊明之外,陶彭泽即陶渊明。

「同谁话此情」——同谁来谈论这份情怀,以无人共情收束。

艺术手法
全诗以「幽清」与「孤独」为重阳之境的基调,从居野的幽清到无人共情的孤独。颔联「地静黄花早,天空落叶声」以地静和天空写重阳的秋景,黄花早是静中的生机,落叶声是空中的秋意,一色一声,秋景如在目前。颈联「耕人齐上垄,荒日半沈城」以耕人和荒日写重阳的景象,耕人上垄是乡野的平静,荒日半沉是城池的萧条,一忙一荒形成对比。尾联「除却陶彭泽,同谁话此情」以陶渊明和无人共情收束,重阳赏菊本与陶渊明相关,但除他之外无人可共此情,孤独之感深沉。

总体评价
此诗写重阳之境,从居野的幽清到黄花的早开,从耕人上垄到荒日半沉,末联以除却陶渊明无人共此情收束。全诗以幽清与孤独为基调,将重阳的秋景与赏菊的情怀结合,格调清幽而感慨深沉。

相关诗词