金鱼

宋 · 释元肇

译文

造物真成戏,鳞中亦有殊。

造物主真是开了一个玩笑,鳞介之中也有特殊之物。

黄金凡几尾,碧沼自相濡。

金黄色的金鱼能有几尾,在碧绿的池水中只能自相濡沫。

众口安能铄,悬腰但可模。

众人之口怎能将它熔化,悬在腰间也只能当作模型装饰。

多因名色误,不得泳江湖。

大多因为名色而被误解,不能在江湖中自由游弋。

赏析

题解
金鱼为观赏鱼类,宋代已普遍饲养。此诗咏金鱼,以戏谑的笔调写金鱼因名色之误而不得泳江湖的命运,于咏物之中寄寓了对才能被误解、不得施展的感慨。

逐句解读
「造物真成戏」——造物主真是开了一个玩笑,以感叹起笔。

「鳞中亦有殊」——鳞介之中也有特殊之物,写金鱼在鱼类中的独特。

「黄金凡几尾」——金黄色的金鱼能有几尾,写金鱼数量之少。

「碧沼自相濡」——在碧绿的池水中自相濡沫,写金鱼在池中相依为命。

「众口安能铄」——众人之口怎能将它熔化,用众口铄金的典故,双关金鱼之「金」。

「悬腰但可模」——悬在腰间只能当作模型,写金鱼的装饰用途而非实用。

「多因名色误」——大多因为名色而被误解,名色即金鱼的名与色。

「不得泳江湖」——不能在江湖中自由游弋,写金鱼困于池中的命运。

艺术手法
全诗以「戏」字开篇,以「误」字收束,构成了一个完整的戏谑逻辑链。颔联「黄金凡几尾,碧沼自相濡」以黄金与碧沼的色彩对比写金鱼的珍贵与困局。颈联「众口安能铄,悬腰但可模」用众口铄金和悬腰金印两个典故双关,既写金鱼之「金」不能被众口熔化,又写金鱼不能如金印般实用,巧思妙构。尾联「多因名色误,不得泳江湖」是全诗的点题之句,金鱼因金之名而困于池,因色之异而不得自由,以鱼的命运寄寓人的感慨。

总体评价
此诗为咏金鱼之作,以戏谑的笔调写金鱼的命运,看似幽默实则深沉。全诗以双关和典故见长,众口铄金和悬腰金印的典故与金鱼之「金」巧妙关联,名色之误与不得泳江湖的感慨既是对金鱼的同情也是对人才的惋惜。释元肇此诗在咏物诗中别开生面,以小见大,寓庄于谐,耐人寻味。

相关诗词