江心春日

宋 · 释元肇

译文

江边春日正迟迟,岸草汀蒲绿涨肥。

江边的春日正慢慢延展,岸边的青草和水中的蒲草绿意盎然长得肥美。

有户不扃僧懒出,种花无地客来稀。

有门户却不上锁,僧人懒得出门,没有地方种花,客人也来得稀少。

破烟白鸟成双下,度壍昏鸦接翅归。

白鸟穿透烟雾成双成对地飞落,昏鸦越过城壕接续着翅膀归巢。

流转自怜乡国异,风光随处不相违。

四处流转自怜身处异乡,好在美好的风光到处都有不会辜负人。

赏析

题解
此诗写江心春日的景色与乡思,从春日迟迟写到岸草汀蒲的绿涨,经户不扃僧懒出与种花无地客来稀的冷清,到破烟白鸟与度堑昏鸦的归飞,末联以流转自怜与风光不相违收束。

逐句解读
「江边春日正迟迟」——江边春日正缓慢悠长,写春日之迟。

「岸草汀蒲绿涨肥」——岸上草和水中蒲绿色涨满肥美,写春之绿。

「有户不扃僧懒出」——有门不关僧人懒得出门,写僧之闲。

「种花无地客来稀」——种花没有地方客人来得少,写居之僻。

「破烟白鸟成双下」——穿破烟气的白鸟成双落下,写鸟之归。

「度壍昏鸦接翅归」——越过壕沟的昏鸦接翅归巢,写鸦之归。

「流转自怜乡国异」——流转在外自怜与乡国不同,写乡思。

「风光随处不相违」——风光随处都不相违,以风光收束。

艺术手法
全诗以「归」与「怜」为双线,从白鸟成双下到昏鸦接翅归,鸟皆有归而人流转在外。颔联「有户不扃僧懒出,种花无地客来稀」以僧懒出和客来稀写江心的冷清,门不关是无人来扰,种花无地是地方狭小,写出了江心寺的僻静。颈联「破烟白鸟成双下,度壍昏鸦接翅归」以白鸟双下和昏鸦翅归写鸟的归飞,成双与接翅写出了鸟的结伴而归,与人的流转孤独形成对比。尾联「流转自怜乡国异,风光随处不相违」以自怜和不相违收束,人虽流转而风光不违,随处都有美好,乡思之中有达观。

总体评价
此诗写江心春日,从春日迟迟到岸草绿涨,从僧闲客稀的冷清到鸟归鸦还的归飞,末以自怜乡异与风光不违收束。全诗以归与怜为双线,将乡思的孤寂与风光的随处结合,格调清冷而意蕴悠然。

相关诗词