寄郑司业直院右史

宋 · 释元肇

译文

由来行所学,最是得时难。

向来践行自己所学的道理,最难的是遇到合适的时机。

春草书带绿,东风御柳寒。

春草带着书卷的绿意,东风吹过御柳还带着寒意。

金炉烟喷晓,玉署漏声残。

金炉的香烟在拂晓时喷吐,玉署中漏壶的声音渐渐残尽。

献纳丝纶样,流传盛代看。

进献朝廷的诏书典范,流传到盛世供人瞻仰。

赏析

题解
此诗为寄郑司业直院右史之作,从行学得时之难写到春日朝廷的景象,经金炉玉署的官署描写到献纳丝纶的政务,末联以盛代流传的期许收束,写出了对友人在朝任职的关注与期望。

逐句解读
「由来行所学」——向来践行所学的道理,写知行合一。

「最是得时难」——最难的是得到行道的时机,写遇时之难。

「春草书带绿」——春草如书带般碧绿,书带草为一种常绿草,写春景与书斋。

「东风御柳寒」——东风吹拂御柳仍有寒意,写早春的寒意。

「金炉烟喷晓」——金炉的香烟在拂晓喷涌,写朝堂的景象。

「玉署漏声残」——玉署中漏刻声渐残,写官署的清晨。

「献纳丝纶样」——进献采纳如丝纶般的政令,丝纶指帝王的诏令。

「流传盛代看」——流传在盛世供人观看,以盛世的期许收束。

艺术手法
全诗以「难」与「盛」为对比,得时之难与盛代之期形成张力。颔联「春草书带绿,东风御柳寒」以春草和御柳写早春的朝廷景象,书带绿暗含书卷气,御柳寒写出早春的清冷,自然之景与官署之气交融。颈联「金炉烟喷晓,玉署漏声残」写朝堂的清晨,烟喷晓写视觉,漏声残写听觉,金玉的色彩与声光的交织写出了官署的庄严。尾联以献纳丝纶、盛代流传收束,将友人的个人政务与时代的历史意义关联,格局宏大。

总体评价
此诗为寄郑司业之作,从行学得时之难写到朝堂官署的庄严,从个人政务到盛世的期许。全诗以朝堂景象为核心,将金炉玉署的官署描写与春草御柳的自然景色交织,写出了在朝为官的庄严与责任。末联以盛代流传的期许收束,将友人的个人事业与时代的历史使命关联,格调庄重而意味深长。

相关诗词