寄赵东阁

宋 · 释元肇

译文

与君生己酉,年月日时中。

与您同生于己酉年,年月日时辰都相同。

除郤吟相似,其它事不同。

除了吟诗风格相似,其他事情都不一样。

梦寒春草绿,天阔莫江空。

梦中寒意里春草已经泛绿,天宇辽阔莫江一片空茫。

见面知何处,东华踏软红。

不知何处才能相见,或许在东华门外踏着红尘。

赏析

题解
此诗为寄赵东阁之作,从与友人同生己酉的巧合写到除吟相似外其他不同的差异,经梦寒春草、天阔暮江的想象,末联以东华软红的京华景象收束,写出了对远方友人的思念与人生分途的感慨。

逐句解读
「与君生己酉」——与你是同年己酉生人,写生辰的相同。

「年月日时中」——年月日时或许都在其中,写生辰的巧合更深。

「除郤吟相似」——除了吟诗这一点相似之外,写二人唯一的共同点。

「其它事不同」——其他的事情都不一样,写人生道路的分异。

「梦寒春草绿」——梦中寒冷但春草已然碧绿,写对友人所在之地的想象。

「天阔莫江空」——天宇辽阔暮江空旷,写远方的景象。

「见面知何处」——再次见面不知在何处,写重逢的渺茫。

「东华踏软红」——你在东华门踏着软红尘土,写友人在京城的仕途生活。

艺术手法
全诗以「同」与「不同」为核心对比,从生辰之同到吟诗之同再到人事之不同,层层递进。颔联「除郤吟相似,其它事不同」以绝对的对比写出了二人命运的分歧,相似是仅有的联系,不同是主要的事实,简洁有力。颈联「梦寒春草绿,天阔莫江空」以梦中景象写思念,寒与绿、阔与空,冷暖大小交织,意境辽远而凄清。尾联「东华踏软红」以京城的繁华意象收束,软红指京城的尘土,与诗人的清贫生活形成对比,含蓄地写出了分途的感慨。

总体评价
此诗为寄赵东阁之作,以同生己酉的巧合开篇而以人事不同的感慨收束。全诗以同与不同的对比为核心,写出了同生而殊途的人生感慨。颈联的梦境想象辽远凄清,尾联以东华软红的京华意象暗示二人生活境遇的悬殊,含蓄深沉,体现了释元肇寄赠诗由亲密而感慨的情感变化。

相关诗词