寄远

宋 · 释元肇

译文

拄策穷西望,闲云去复生。

拄着手杖极目向西远望,闲散的云飘去又生出。

乱鸦栖落日,孤鴈叫寒更。

乱飞的乌鸦栖息在落日余晖中,孤雁在寒冷的更声中鸣叫。

坐久灯生晕,衣单梦不成。

坐得久了灯芯结出光晕,衣衫单薄难以入梦。

遥知今夜月,还向故人明。

遥想今夜的月亮,还在为远方的故人照耀光明。

赏析

题解
此诗为寄远之作,写对远方友人的思念。从拄杖西望写到闲云去生,经乱鸦落日、孤雁寒更的凄清夜景,到灯晕梦不成的失眠,末联以月向故人明的遥想收束,写出了思念的深切与月夜的孤寂。

逐句解读
「拄策穷西望」——拄着手杖极目向西远望,写对远方之人的思念。

「闲云去复生」——闲云飘去又复生出,写云的聚散无常。

「乱鸦栖落日」——乱鸦栖息在落日之中,写暮色的凄乱。

「孤鴈叫寒更」——孤雁在寒夜的更漏中鸣叫,写夜的凄清。

「坐久灯生晕」——坐得久了灯花生出光晕,写夜坐之久。

「衣单梦不成」——衣裳单薄难以入梦,写失眠的寒苦。

「遥知今夜月」——遥想今夜的月亮,写对远方的想象。

「还向故人明」——还在为故人照得明亮,以月照故人收束。

艺术手法
全诗以「望」为动作,以「月」为寄托。颔联「乱鸦栖落日,孤鴈叫寒更」以乱鸦和孤雁写暮色与寒夜的凄清,栖落日是视觉的凋零,叫寒更是听觉的悲凉,视听交织。颈联「坐久灯生晕,衣单梦不成」以灯晕和衣单写夜坐的苦况,坐久是时间之久,灯晕是光影的模糊,衣单是身体的寒冷,梦不成是精神的清醒,身心俱苦。尾联「遥知今夜月,还向故人明」以月照故人的遥想收束,化用杜甫「今夜鄜州月」的笔法,将个人的思念化为两地共月的共鸣。

总体评价
此诗为寄远之作,以拄杖西望开篇,经暮色寒夜的凄清到夜坐失眠的苦况,末联以月照故人的遥想收束。全诗写景凄清、写情深沉,末联化用杜甫笔法将思念升华,体现了释元肇寄远诗中孤独而深情的典型格调。

相关诗词