寄御史王少卿

宋 · 释元肇

译文

朝阳有鸣凤,天下喜初闻。

朝阳之中有凤凰鸣叫,天下人都为初次听到而欣喜。

去棹轻如叶,闲心淡似云。

离去的船桨轻得像一片叶子,闲适的心境淡泊如云。

杯羹留奉母,一饭不忘君。

一杯羹汤留下来奉养母亲,吃每一顿饭都不忘君主。

千古濠梁水,流清涤世氛。

千古以来濠梁的流水,清澈流淌洗涤世间的浊气。

赏析

题解
此诗为寄御史王少卿之作,以朝阳鸣凤比喻友人的清正,经去棹如叶的洒脱、闲心似云的淡泊,到杯羹奉母、一饭不忘君的忠孝,末联以濠梁清流涤世氛收束,写出了对友人品德的赞美。

逐句解读
「朝阳有鸣凤」——朝阳中有鸣叫的凤凰,以凤鸣朝阳比喻贤臣在朝。

「天下喜初闻」——天下人都为初次听到而欣喜,写凤鸣的瑞应。

「去棹轻如叶」——离去的船轻得如同一片树叶,写行舟之轻快。

「闲心淡似云」——闲适的心情淡得如同天上的云,写心境之淡泊。

「杯羹留奉母」——一杯羹汤留下来奉养母亲,写孝道。

「一饭不忘君」——吃一顿饭也不忘君王,写忠君。

「千古濠梁水」——千古以来濠梁的流水,用庄子和惠子濠梁之辩的典故。

「流清涤世氛」——流水清澈洗涤了世间的尘氛,以濠梁清流收束。

艺术手法
全诗以「清」为精神核心,鸣凤之清、闲心之淡、奉母之孝、不忘君之忠,都是清正品格的体现。颔联「去棹轻如叶,闲心淡似云」以叶和云的轻淡比喻人生的洒脱,轻与淡不仅是物理的描述更是精神的写照。颈联「杯羹留奉母,一饭不忘君」以杯羹和一饭的细小事物写忠孝之大德,杯羹之小与不忘君之大形成对比,以小见大。尾联以濠梁清流涤世氛收束,濠梁之水既是地理的实指也是精神的象征,清流涤世既是对友人的赞美也是对世道的期盼。

总体评价
此诗为寄王少卿之作,以鸣凤朝阳比喻友人的清正,以闲心似云写其淡泊,以杯羹奉母一饭不忘君写其忠孝。全诗以清为精神贯穿,将友人的政治品格、人生态度和伦理操守融为一体。末联以濠梁清流涤世氛收束,将个人的清正品格扩展到对社会风气的净化,格局宏大而格调清雅。

相关诗词