寄项秘监

宋 · 释元肇

译文

吴中住岁余,所乐在诗书。

在吴中住了一年多,所喜爱的就是诗书。

有句题幽石,无人识借居。

有诗句题写在幽僻的石上,却无人知晓我借住在此。

蓬莱最高处,雅颂正关渠。

蓬莱山的最高处,雅颂之音正与他相关。

此道能如古,今谁伴直庐。

此道若能如古时一般,如今还有谁在值宿的官署相伴呢?

赏析

题解
此诗为寄项秘监之作,从吴中岁余的生活写到诗书之乐,经题幽石、识借居的闲逸,到蓬莱最高处、雅颂正关渠的远大,末联以古道难继的感慨收束,写出了对友人的思念与文化传承的忧虑。

逐句解读
「吴中住岁余」——在吴中居住了一年多,写客居之地与时间。

「所乐在诗书」——所乐之事在于诗歌与书籍,写精神追求。

「有句题幽石」——有诗句题在幽僻的石上,写山水的雅趣。

「无人识借居」——没有人认识这借住的居所,写生活的隐逸。

「蓬莱最高处」——蓬莱仙山的最高之处,比喻朝中的高位。

「雅颂正关渠」——雅颂之正道正关乎此人,写友人的文化使命。

「此道能如古」——这条古道能够像古时那样,写对文化传承的期望。

「今谁伴直庐」——如今有谁在直庐中相伴呢,以无人相伴的感慨收束。

艺术手法
全诗以「乐」与「忧」为双线,诗书之乐与传承之忧交织。颔联「有句题幽石,无人识借居」写闲逸与隐逸,题幽石是与自然的对话,识借居是与人世的疏离,有与无的对比写出了隐逸生活的自足与孤独。颈联「蓬莱最高处,雅颂正关渠」以蓬莱和雅颂写友人的高位与文化使命,蓬莱是空间的最高,雅颂是文化的最正,将友人定位在文化与政治的交汇点。尾联「此道能如古,今谁伴直庐」以古今对比收束,古道犹存而无人相伴,传承的忧虑与孤独的感受交织。

总体评价
此诗为寄项秘监之作,从吴中诗书之乐写到文化传承之忧。全诗以乐起以忧收,将个人生活的闲适与文化使命的沉重结合,体现了释元肇寄赠诗中由个人而天下的格局。颈联以蓬莱雅颂写友人的文化使命最为大气,尾联以古道难继的感慨收束最为深沉。

相关诗词