寄题赵山台莲华方丈

宋 · 释元肇

译文

十尺方围地,一枰云锦衣。

十尺见方的地方,如同棋盘上铺着云锦衣裳。

禅心不着水,天女暗投机。

禅心不沾染于水,天女暗中投下花机试探。

莫道荣枯异,谁云语默非。

不要说荣枯不同,谁说语和默是非此即彼呢。

荷间休结屋,趣入道山归。

不要在荷花间结屋,心趣进入道山而归。

赏析

题解
此诗为寄题赵山台莲华方丈之作,从十尺方围的小室写到云锦衣的华美,经禅心不着水与天女暗投机的禅悟,到荣枯语默的辩证,末联以趣入道山归收束。

逐句解读
「十尺方围地」——十尺见方的地方,写方丈的狭小。

「一枰云锦衣」——如同棋盘上铺着云锦衣裳,写方丈的华美。

「禅心不着水」——禅心不沾染于水,用维摩诘天女散花的典故。

「天女暗投机」——天女暗中投下花机,写花落禅心。

「莫道荣枯异」——不要说荣枯不同,写荣枯之一。

「谁云语默非」——谁说语和默是非此即彼,写语默之一。

「荷间休结屋」——不要在荷花间结屋,写超越外境。

「趣入道山归」——心趣进入道山而归,以道山收束。

艺术手法
全诗以「禅」为核心,从莲华方丈的小室写到禅心不着水的境界。颔联「禅心不着水,天女暗投机」以禅心和天女写维摩诘经中的典故,天女散花时花不著菩萨身而著弟子身,禅心不着水即花不著身的境界,暗投机是天女的试探,不着与投机一退一进,写出了禅心的定力。颈联「莫道荣枯异,谁云语默非」以荣枯和语默写禅的辩证,荣与枯表面不同实则无异,语与默并非对立,打破了世俗的二元分别。尾联「荷间休结屋,趣入道山归」以荷间不结屋和道山归收束,不执著于外境的莲华而趣入内心的道山,超越外境而归道。

总体评价
此诗为寄题莲华方丈之作,从方丈的小室到禅心不着的境界,从荣枯语默的辩证到趣入道山的归宿。全诗以禅为核心,将维摩诘的典故与禅的辩证结合,格调清雅而禅意深邃。

相关诗词