寄题孤屿琚师半云

宋 · 释元肇

译文

江上悠悠寄此身,一间茅屋半边云。

在江上悠然地寄托此身,一间茅屋半边隐在云中。

长年相伴闲怡悦,去住无心不用分。

长年与云相伴悠闲愉悦,去留无意不必分得那么清楚。

赏析

题解
此诗为寄题孤屿琚师半云之作,从江上悠悠寄此身写到去住无心不用分,经一间茅屋半边云的居处,到长年相伴闲怡悦的自在,以不用分收束。

逐句解读
「江上悠悠寄此身」——江上悠悠寄托此身,写寄身。

「一间茅屋半边云」——一间茅屋半边云遮,写居处。

「长年相伴闲怡悦」——长年相伴悠闲怡悦,写怡悦。

「去住无心不用分」——去住无心不用分辨,写无心。

艺术手法
全诗以「半」与「无」为核心,从半边云的居处到无心不用分的超脱。前两句写居处的环境,江上悠悠寄此身是在江上悠悠寄托此身——寄身江上的自由,一间茅屋半边云是一间茅屋半边被云遮——半云是居处的特色也是名号的由来,悠悠与半云写出了居处的清幽。后两句写居处的心境,长年相伴闲怡悦是长年相伴悠闲怡悦——云的陪伴与闲的怡悦,去住无心不用分是去留无意不用分辨——无心于去住的超脱。半云的物象与无心的心境统一,相伴的悦与不用分的超对照,写出了半云居处的超然与自在。

总体评价
此诗为寄题孤屿琚师半云之作,从江上悠悠寄此身的自由到一间茅屋半边云的清幽,从长年相伴闲怡悦的悠闲到去住无心不用分的超脱。全诗以半与无为核心,将居处的清幽与心境的超然结合,格调清远而意蕴超脱。

相关诗词