寄题钓台

宋 · 释元肇

译文

汉代高人曾钓此

汉代高人严子陵曾在此垂钓

至今山水有清辉

至今山光水色仍留有他的清辉

多年祠像真还不

多年的祠堂塑像不知是否真有灵验

旧日台矶是也非

昔日的钓台矶石也说不清是否还是原物

尚想扁舟成独往

还在想象他驾着扁舟独自前往

问他明月几时归

追问那明月何时才会归来

双双鸥鹭应相识

成双成对的鸥鹭应该还认识旧人

飞落前滩更不飞

飞落到前滩便不再飞去了

赏析

题解
此诗为寄题钓台之作,从汉代高人曾钓此写到山水有清辉的胜迹,经祠像真还与台矶是也非的疑问,到扁舟独往与明月几时归的追寻,末联以鸥鹭相识不飞收束。

逐句解读
「汉代高人曾钓此」——汉代的高人曾经在此垂钓,用严子陵钓台的典故。

「至今山水有清辉」——至今山水仍有清辉,写钓台的清辉。

「多年祠像真还不」——多年的祠堂塑像是真的还是假的,写疑虑。

「旧日台矶是也非」——旧日的台矶是对还是不对,写疑问。

「尚想扁舟成独往」——还在想乘扁舟独自前往,写向往。

「问他明月几时归」——问他明月何时归来,写追寻。

「双双鸥鹭应相识」——成双的鸥鹭应该认得我,写鸥鹭。

「飞落前滩更不飞」——飞落到前滩上就不再飞走了,以不飞收束。

艺术手法
全诗以「疑」与「归」为双线,从祠像台矶的疑问到明月几时归的追寻。颔联「多年祠像真还不,旧日台矶是也非」以真还不和是也非写钓台古迹的疑虑,多年祠像是否真实,旧日台矶是否就是当年之物,疑问之中有对历史的追寻与质疑。颈联「尚想扁舟成独往,问他明月几时归」以扁舟独往和明月归写对钓台精神的追寻,想如严子陵扁舟独往是理想的追求,问明月几时归是对归期的追问。尾联「双双鸥鹭应相识,飞落前滩更不飞」以鸥鹭相识和不飞收束,鸥鹭应该认得我这个追寻钓台精神的人,落在前滩上不再飞走,以鸥鹭的不飞写出了钓台之地的安宁与永恒。

总体评价
此诗为寄题钓台之作,从汉代高人的典故到山水清辉的胜迹,从祠像台矶的疑问到扁舟明月的追寻,末以鸥鹭不飞收束。全诗以疑与归为双线,将历史的追问与精神的追寻结合,格调清远而意蕴深远。

相关诗词