寄上制使贾端明二首 其二

宋 · 释元肇

译文

天台山压众峰高,极胜穷幽是石桥。

天台山高耸压过群峰;最胜景最幽深之处就是石桥。

在昔一诗留翠壁,至今万壑响青霄。

从前一首诗留在翠绿的崖壁上;至今万壑回响直上青天。

淮南草木皆沾润,塞北烟尘即便销。

淮南的草木都沾受恩泽润泽;塞北的战火烟尘即刻消散。

将相功名古来有,可曾江上问渔樵。

将相的功名自古就有;可曾在江上向渔夫樵夫询问过?

赏析

题解
此诗为寄上制使贾端明二首的第二首,从天台山压众峰高写到石桥的极胜穷幽,经一诗留翠壁与万壑响青霄的今昔,到淮南草木沾润与塞北烟尘销的功绩,末联以将相功名可曾问渔樵收束。

逐句解读
「天台山压众峰高」——天台山压过众峰之高,写天台山之高。

「极胜穷幽是石桥」——极胜穷幽之处是石桥,写石桥之胜。

「在昔一诗留翠壁」——从前一首诗留在翠壁之上,写前人的题诗。

「至今万壑响青霄」——至今万壑的回响直达青霄,写石桥之声。

「淮南草木皆沾润」——淮南的草木都沾受润泽,写德政之广。

「塞北烟尘即便销」——塞北的烟尘便即消散,写武功之伟。

「将相功名古来有」——将相的功名从古以来就有,写功名之常。

「可曾江上问渔樵」——可曾在江上问过渔樵,以渔樵收束。

艺术手法
全诗以「功」与「退」为双线,从天台石桥的胜景到淮南塞北的功绩,末联以渔樵之问收束。颔联「在昔一诗留翠壁,至今万壑响青霄」以一诗和万壑写石桥的文化影响,前人一诗题壁至今万壑回响,文化的影响力穿越时空。颈联「淮南草木皆沾润,塞北烟尘即便销」以沾润和即销写贾端明的功绩,文治使淮南草木沾润,武功使塞北烟尘消散,文武之功全面。尾联「将相功名古来有,可曾江上问渔樵」以功名和渔樵收束,功名虽古来有之但最终归于何处,江上渔樵才是人生的另一种选择,以功名的虚幻与渔樵的真实对比收束。

总体评价
此诗为寄贾端明第二首,从天台石桥的胜景到淮南塞北的功绩,从一诗留壁的文到烟尘即销的武,末以将相功名与江上渔樵的对比收束。全诗以功与退为双线,将功绩的赞颂与渔樵的退隐结合,格调豪迈而意蕴深远。

相关诗词