寄冷泉康书状

宋 · 释元肇

译文

康庐有隠君,久爱北山文。

康庐有一位隐居的君子,长久喜爱北山移文的文风。

磵底弄清泚,岭头吟白云。

在涧底玩弄清澈的流水,在岭头吟咏白云之诗。

月随行处影,猿向定中闻。

月光随行走到哪里影子跟到哪里,在入定中听到猿啼之声。

寄得书来说,怜余在鹭群。

寄来书信说到,怜惜我还留在白鹭群中客居。

赏析

题解
此诗为寄冷泉康书状之作,从康庐隐君写到久爱北山文,经磵底弄水与岭头吟云的隐逸生活,到月影随行与猿闻定中的禅修境界,末联以寄书来怜余在鹭群的思念收束,写出了对隐者的思念与自身客居的孤独。

逐句解读
「康庐有隠君」——康庐有一位隐居的君子,写友人的身份。

「久爱北山文」——长久喜爱北山即孔稚珪《北山移文》的文风,写文学趣味的相投。

「磵底弄清泚」——在涧底玩弄清澈的流水,写隐逸的山居生活。

「岭头吟白云」——在岭头吟咏白云之诗,写隐逸的诗意生活。

「月随行处影」——月光随行走到哪里影子跟到哪里,写月下的行迹。

「猿向定中闻」——在入定中听到猿啼之声,写禅修的境界。

「寄得书来说」——寄来书信说到,写书信往来。

「怜余在鹭群」——怜惜我还留在白鹭群中,以客居鹭群的孤独收束。

艺术手法
全诗以「隐」为友人的品格,以「鹭」为自身的处境,隐与鹭的对比写出了两人生活的反差。颈联「月随行处影,猿向定中闻」以月影和猿声写禅修者的行止,月随影写外在的行迹,猿闻定写内在的禅境,一行一止、一外一内。尾联「怜余在鹭群」以鹭群比喻客居的纷扰,与友人的山居隐逸对比,怜字写出了对自身处境的无奈与对友人生活的羡慕。

总体评价
此诗为寄康书状之作,从友人的隐逸生活写到禅修境界,末联以自身客居鹭群的孤独收束。全诗以隐与客的对比为核心,将友人的清修与自身的纷扰对比,写出了对隐逸生活的向往与对客居生活的无奈,情真意切。

相关诗词