寄江阴史君尹梅津

宋 · 释元肇

译文

清简何曾五马荣

清廉简约何曾在意太守的荣耀

时艰念虑在生灵

时局艰难心中挂念的是百姓苍生

江如谢脁诗中静

江水如同谢脁诗中那般宁静

山似岳阳楼上青

青山如同岳阳楼上望去那般青翠

戢戢鱼头曝冬日

密密麻麻的鱼头在冬日里曝晒

翩翩鸦字出宸庭

翩翩的宫中墨字诏书从朝廷发出

三吴父老遥相祝

三吴地区的父老乡亲遥相祝福

几向天边望福星

多少次望向天边期盼福星降临

赏析

题解
此诗为寄江阴史君尹梅津之作,从清简何曾五马荣写到时艰念虑在生灵的忧民,经江如谢朓静与山似岳阳青的景色比拟,到戢戢鱼头与翩翩鸦字的景象,末联以父老望福星收束。

逐句解读
「清简何曾五马荣」——清简何曾有五马太守的荣耀,写清俭。

「时艰念虑在生灵」——时艰之际念虑在于百姓,写忧民。

「江如谢脁诗中静」——江水如同谢朓诗中的宁静,用谢朓的典故。

「山似岳阳楼上青」——山色如同岳阳楼上的青翠,用范仲淹岳阳楼的典故。

「戢戢鱼头曝冬日」——密密麻麻的鱼头在冬日里曝晒,写冬日鱼市。

「翩翩鸦字出宸庭」——翩翩的鸦字出自宸庭,写朝廷文书。

「三吴父老遥相祝」——三吴的父老远远地祝福,写民心。

「几向天边望福星」——几次向天边望那福星,以望福星收束。

艺术手法
全诗以「忧」与「望」为双线,从忧民的念虑到父老的望福。颔联「江如谢脁诗中静,山似岳阳楼上青」以谢朓诗静和岳阳楼青写江阴的景色,用前人的诗境来比拟当前的山水,静与青写出了江阴山水的诗画之美。颈联「戢戢鱼头曝冬日,翩翩鸦字出宸庭」以鱼头曝日和鸦字出庭写冬日的景象,鱼市的热闹与朝廷的文书并列,民间的日常与朝政的消息交织。尾联「三吴父老遥相祝,几向天边望福星」以父遥祝和望福星收束,百姓的盼望是最深的挽留,福星即贤守的象征。

总体评价
此诗为寄尹梅津之作,从清简忧民的品格到谢朓岳阳的山水之美,从鱼市朝廷的日常到父老望福的民心。全诗以忧与望为双线,将忧民的品格与百姓的盼望结合,格调庄重而情意深切。

相关诗词